348 Gesammtsitzung 
wendung der Reagentien im October 1855 den Namen des Ver- 
fassers entdeckte und den Anfang mit der Entzifferung machte. 
4) Das grölste Verdienst aber hat mein Sohn, der den bei 
weitem gröfsten Theil des Textes unter Hindernissen, wie sie 
selbst bei den schwierigsten Palimpsesten sonst nicht vorkommen, 
entziffert und die Ausgabe veranstaltet hat. 
Hieraus erhellet, dafs der Anspruch der Engländer so weit 
begründet ist, als er sich auf ihres gelehrten Landsmanns Cu- 
reton Erkennen Lateinischer Schrift unter dem Syrischen Texte 
des Chrysostomus bezieht; dagegen hat weder Hr. Gureton 
noch sonst jemand vor mir gewulst, dals die Lateinische Schrift 
alte Römische Annalen enthält und von Granius Licinianus ge- 
schrieben ist; und Niemand hat, ungeachtet wiederholter Auf- 
forderungen dazu von meiner Seite, in den Jahren 1853, 1854 
und 1855 auch nur einen Schritt zur Entzifferung des Textes 
gethan; ich selbst aber konnte dazu erst gelangen, als mir bei 
einem spätern Aufenthalte in England nach Vollendung umfang- 
reicher Arbeiten für die Monumenta Germaniae zufällig eine 
kurze Zeit für die Handschrift übrig blieb. 
Nun aber tritt in einem deutschen Blatte, Mützells Zeit- 
schrift für das Gymnasialwesen 1858 S. 341, Dr. Delagarde 
mit der Behauptung auf, „er habe am 11. September 1853” in 
der fraglichen Handschrift „einen römischen Historiker entdeckt, 
welcher von Sulla und den Cimbern handelte”, und knüpft 
an diese Behauptung eine Ausführung, die ihm dieses Verdienst 
zueignen soll. Wie verhält es sich damit? 
Der jetzige Oberlehrer am hiesigen Gymnasio zum Grauen 
Kloster, Dr. Delagarde, führte im Jahre 1853 den Namen 
Dr. Paul Bötticher, und war Privatdocent an der Univer- 
sität Halle. Dr. Bötticher legte, wie ich früher erwähnt habe, 
mir im September 1853 im brittischen Museum jene Handschrift 
vor, die nach dem Katalog einen Lateinischen Palimpsest enthalten 
sollte, welcher ihm, dem Dr. Bötticher, unleserlich war, 
und worin ich aus den mir lesbaren Resten alter Schrift das 
Vorhandensein eines Römischen Geschichtschreibers oder Red- 
ners, so wie eines vertilgten Grammatikers erkannte, wovon ich 
sowohl den Königlichen Geheimrath Dr. Bunsen, unter dessen 
Schutze der Dr. Bötticher damals arbeitete, als diesen Letz- 
V 
