512 Gesammtsitzung 
Über dem Schlosse erhebt sich nun am Wege, der zu dem- 
selben führt, auf der Gränze der es Safä, ein mit Asche bedeck- 
ter Hügel, den die Araber dem Reisenden C. Graham, beim 
Übersteigen desselben, Tell el Kalami, den Berg des Kalam 
nannten, und dabei erzählten, dafs in alten Zeiten dort der Schrei- 
ber des Königreichs (Emirates) dieses Landes ihn bewohnet habe, 
Hr. Graham erkannte sofort die Identität der Namen, die sich 
hier so seltsam begegneten. 
Hier treffen also, topographisch und genealogisch, dieselben 
einheimischen Namen in der ältesten vorislamitischen wie in der 
heutigen noch lebendigen Sage dortiger Bevölkerungen, bei dem 
Weilsen Schlosse, mit dem Wohnsitze der Herscher zu Hira zu- 
sammen. 
Auch hydrographisch bestätigt sich dieses Zusammentreffen 
mit der Lage von Hira in einem Lande der Wüste, wo das 
Wasser rund umher die grölste Seltenheit, und fliefsendes Was- 
ser nur allein in der Umgebung des Weilsen Schlosses zu 
finden ist. 
Die Regententafel, die den seit jener Zeit hoch gefeierten ara- 
bischen Dichter Adı und Nomans Residenz Hira nennt, wird 
durch die Tradition in des Dichters Adi Biographie, die Quatre- 
mere (Soc. Asiat. VI. 502) mittheilt, bestätigt. Einst machte 
Adi, mit dem Emir Noman, seinem Schützling, einen Spatzierritt 
an den Grabstätten entlang, die aufserhalb des Weichbilds der 
Stadt Hira „an dem Flusse liegen, der sie bespülte”. 
Der Dichter wagte es, den wüstelebenden Emir über die Ver- 
gänglichkeit aller Herrlichkeit der Welt, durch einen seitdem be- 
rühmt gewordenen Spruch, eine belehrende Erinnerung zugeben, 
wodurch er aber dessen Zorn erregte, der ihm deshalb zur Strafe 
in das Gefängnils warf, wo derselbe seinen Tod fand. 
Weilst Du auch was diese Gräber sagen? sprach Adi zum 
Emir, und citirte den Vers: 
0 ihr, die ihr noch auf der Wanderung springt, 
und auf der Erde umherjagt, 
Wir waren was ihr seid, bald werdet ihr sein 
was wir sind! 

