vom 13. December 1858. 647 
den pseudovirgilischen gedichten fehlten ihm überdies genügende 
hilfsmittel der kritik. sie zu vermehren ist Heyne wenig be- 
dacht gewesen; er hat sich mit diesen gedichten überhaupt nur 
eilfertig und oberflächlich abgegeben und ist beim Culex auf die 
verkehrte annahme einer über das ganze gedicht sich erstrecken- 
den alten erweiterung gerathen: aber sehr oft zeigt er wenigs- 
tens in der verwerfung der hergebrachten lesarten unbefangenen 
und gesunden sinn. tief unter ihm steht Sillig, der zwar durch 
vergleichung unbenutzter handschrifter sich dank verdient und 
manches aus diesen handschriften, einiges wenige durch vermu- 
tung richtig hergestellt, im ganzen aber eine ausgabe geliefert 
hat die zu den verfehltesten philologischen arbeiten gehört, wie 
er denn nicht einmal im stande gewesen ist die echteren hand- 
schriften von den gefälschten zu sondern und grund und boden 
für die kritik zu gewinnen. was nach Sillig für diese gedichte 
geleistet worden ist verdient keine erwähnung. meine arbeit be- 
ruht auf sorgfältiger ermittelung der überlieferung und ich habe 
dabei unbenutzte handschriften gebraucht. nachdem die überlie- 
ferung und der grad der verderbniss erkannt war konnten die 
bisher vorgebrachten änderungsversuche mit einiger sicherheit 
beurtheilt werden und neue boten sich von selbst dar. genaue 
rechenschaft werde ich darüber ablegen wenn es mir beschieden 
ist diese gedichte in einer seit geraumer zeit von mir vorberei- 
teten sammlung der kleineren lateinischen dichtungen herauszu- 
geben. unterdessen möge es mir gestattet sein hier vorzulegen 
was ich im Culex und in der Ciris aus eigener vermutung ge- 
ändert habe. ich gebe dabei die verszahlen meiner ausgabe. 
CULEX. 
Latonae magnique lovis decus, aurea proles, 
Phoebus erit nostri princeps et carminis auctor 
et recinente Iyra fautor, sive educat illum 
alma Chimaereo Xanthi perfusa liquore 
15 seu decus Asteriae seu qua Parnasia rupes 
hinc atque hinc patula praepandit cornua fronte 
Castaliaeque sonans liquido pede labitur unda. 
im 150 verse hat Bembo Asteriae aus der entstellten überlie- 
ferung (astrigeri, astrigeris) gewonnen: dass er decus in nemus 
verwandelte war unnöthig; decus Asteriae von der schönen De- 
