650 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 
45 propulit e stabulis ad pabula laeta capellas 
pastor et excelsi monlis iuga summa pelivit, 
Zurida qua patulos velabant gramina colles. 
für das alberne Zurida hat man seit Scaliger /ucida aus einer hs. 
des juristen Le Conte aufgenommen und dies auf den glanz 
des thaues bezogen. stände nur etwas vom thau dabei, wie in 
den verglichenen stellen des Lucretius 2, 319 Aherbae gemmantes 
rore recenti und des Calpurnius 5, 54 frigida nocturno tinguuntur 
pascua rore Et matutinae lucent in gramine guttae. jenes lu- 
ceida ist eine misslungene änderung des unsinnigen Zurida, wie 
humida in Pithous excerpten ein anderer versuch der verbesse- 
rung ist. neuere vermutungen sind weida, herbida, plurima: 
aber aus /urida ergiebt sich norroA. diese form steht bei Pro- 
portius 5, 4, 48 und auch 3, 30,26 hätte Lachmann sie aus der 
Wolfenbütteler hs. aufnehmen können. für Zaeta gewährt die 
Cambridger hs. nota. 
iam silois dumisque vagae, iam vallibus abdunt 
corpora, iamque omni celeres e parte vaganles 
50 scrupea desertae perrepunt ad cava rupis. 
tondentur tenero viridantia gramina morsu 
pendula proiectis carpunlur et arbuta ramis, 
densaque virgultis avide labrusca petuntur; 
haec suspensa rapit carpente cacumina morsu 
55 vel salicis lentae vel quae nova nascılur alnus, 
haec teneras fruticum sentes rimatur, at illa 
imminet in rivi praestantlis imaginis undam. 
die hss. geben 
tondebant tenero viridantia gramina morsu 
scrupea desertas (deserlis) haerebant ad cava rupis (rupes). 
dies erklären zu wollen ist vergebene mühe. was Bembo ge- 
setzt hat, desertae perrepunt und mit umgestelltem verse Zonden- 
Zur, mag vermutung sein: aber so erst kommt sinn ordnung und 
gleichmässige form des ausdrucks in diese zeilen. aber die letzte 
zeile ist sinnlos. denn dass ein nicht ganz thörichter für rivi 
imaginem praestantis sagen könne rivi praestantis imaginis wird 
ausser Sillig wohl niemand glauben. Scaligers vermutung immi- 
net inrigui praestanti (oder properanti) marginis undae giebt 
einen seltsamen ausdruck, aber trifft mit inrigui und marginis 

