652 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 
offenbar ist /apidum nec fulgor in ulla cognitus utilitate so viel 
als et Zapidum fulgor in nulla cognitus utilitate (und die glän- 
zenden steine, die sich niemals für irgend einen gebrauch nütz- 
lich erweisen, sondern nur eitler pracht dienen). manez also 
hat keinen verstand. wenn man dafür mit Schrader znovet oder 
elwas ähnliches setzt, so fehlt eine negation: denn der sinn ver- 
langt dann negue lapidum fulgor in nulla cognitus utilitate movet. 
für das matte gratum vermuteten Heinsius und Markland Graium 
und trafen damit das rechte wort, aber nicht die rechte form. 
in ordnung kommt die stelle wenn man schreibt si non Assyrio 
fuerint bis laufa colore Altalicis opibus data vellera, si nitor auri 
sub laqueare domus animum non angit avarum, Picturaeque 
decus, lapidum nec fulgor in ulla cognitus utilitate, MANVS nec 
pocula GrAr Alconis referunt Rhoecique toreuma u. s. w. viel- 
leicht ist aber manum und Graiam vorzuziehen. 
86 illi falce deus colitur, non arte politus, 
ille colit lucos, Uli Panchaia tura 
floribus agrestes herbae variantibus adsunt. 
für adsunt müste es wenigstens sun? heissen. aber der dichter 
schrieb aprzanz. Cicero im Cato 17 suavitatem colorum qui 
adflarentur e floribus. erlaubte kühnheit ist zura für zuris ndo- 
res. — der hain in den der hirt seine herde in der mittagshitze 
treibt wird (104—154) in langer beschreibung geschildert und 
seine bäume werden mit ungeschicktem aufwand mythologischer 
gelehrsamikeit aufgezählt. darunter auch der mandelbaum, 
131 posterius, cui Demophoon arterna reliquit 
perfidiam lamentandi mala perfida multis 
perfide Demophoon et nunc deflende puellis. 
deflende ist von Scaliger; die hss. haben defende. was Scaliger 
und andere sonst noch an diesen versen versucht haben ist ver- 
fehlt: nur wird Hand richtig erkannt haben dass mmuitis aus Phyl- 
lis und Sillig dass mala perfida aus male provida verderbt sei. 
was ausserdem entstellt war glaube ich nicht ohne wahrschein- 
keit berichtigt zu haben, posterius, cu Demophoon aeterna reli- 
quit PERFIDIA LAMENTA, DOLI male provida Phyllis (perfide De- 
mophoon et NoN deflende puellis). — bald darauf ist überliefert 
1440 dlicis et nigrae species et laeta cupressus. 
für /aeta hat Gifanius sehr passend Leihaea vermutet: aber es 

