vom 13. December 1858. 653 
ist noch eine nachhilfe nöthig, ilicis et nigrae ET species Lethaea 
cupressus. 
146 his suberat gelidis manans e fontibus unda, 
quae levibus placidum rivis sonat acta liquorem. 
ein so schiefer ausdruck ist unerträglich. meine vermutung zr- 
erorrm wird bestätigt durch die Cambridger hs., in der Ziquo- 
rü® steht, wenn es nicht ein schreibfehler ist, der zufällig das 
rechte traf. die zwei verse die bisher vor diesen standen (At 
volucres — Carmina —) habe ich mit den Pariser excerpten 
ihnen nachgesteilt. so verlangt es der zusammenhang und der 
gegensatz des vogelsanges und des froschgeschreies. — von der 
herankriechenden schlange heisst es 
174 metabat late circum loca, 
so die vossische hs., die übrigen sese für Zate. für das auffällige 
metabat vermutet Sillig metata est. aber die schlange wird vor- 
her vario maculatus corpore serpens genannt und metabat um- 
geben lauter praesentia. also war wzzArrr zu schreiben. — 
ebenso hat Sillig das rechte in folgenden versen verfehlt. 
202 iam quatit et biiuges oriens Erebo cit equos Nox 
et piger aurata procedit Vesper ab Oeta. 
so ward seit Bembo geschrieben. aber die hss. haben nicht das 
bedenkliche Erebo cit, sondern eredoeis. hierin hat Sillig ein 
patronymicum richtig erkannt, aber sein Eredois ist missralhen. 
ein "Egeßuis ist undenkbar: die richtige, wenn auch unbelegbare 
und vielleicht vom dichter erfundene form ist Erz»z1s. denn 
wie sich z. b. Nygsis Nrenis zu den genetiven Nyg£os Ny9%05 ver- 
halten so ’Egs@yis zu ’Ezeßfos. unnölhig ist es in Erebeis eine 
andere als die patronymische bedeutung deshalb anzunehmen 
weil die Nacht in der hesiodischen theogonie schwester und 
gattin des Erebos ist: sie erscheint auch als seine tochter. Pau- 
lus im auszug aus Festus s. 83M. Erebum —. Varro vero 
Erebo natam Noctem ait. unde est et illud “Erebo creata fus- 
scis crinibus Nox, te invoco;’ welchen vers Ribbeck Trag. Lat. rel. 
s. 271 nicht ohne wahrscheinlichkeit aus den Eumeniden des En- 
nius genommen glaubt und s. 217 durch procreata vollständig 
macht. — die beschreibung der schrecknisse der unterwelt die 
dem schatten der mücke kindisch in den mund gelegt wird (kin- 
disch, denn alles ist ganz ernsthaft gemeint) beginnt unverständlich, 
