Zu 
vom 13. December 1858. 655 
atque alias alio densat super agmine turmas, 
immpietate fera vecordemn Colchida matrem 
anxia sollieitis meditantern vulnera natis, 
iam Pandionias miseranda voce puellas u. S. w. 
im ersten verse haben die hss. qui und averso: an der richtig- 
keit der lesart Bembos ist kein zweifel und guid qui für quid 
dicam eum qui hätte Sillig nicht auffallend finden sollen. s. 
Spalding zu Quint. 1, 4, 16. in. der übernächsten zeile haben 
die hss. nicht vos ite, sondern siblite, sublite, syblitae. dann hat 
densat wie Bembo zwar die eine thuanische hs., aber die an- 
dern guten hss. haben densas. in der nächsten zeile ist vecor- 
dern unzweifelhaft, mag Bembo es gefunden oder erfunden ha- 
ben: in unseren hss. steht Zu cordam. besserung dieser verse, 
zum theil, dünkt mich, sichere, zum theil wahrscheinliche, ist — 
otia quaerenten frustra SIBI. ite, puellae, Ite, quibus taedas 4c- 
CENDENS tristis erinys Sicut Hymen (pro fata) dedit conubia 
mortis. Alque alias alio densas SYPERO agmine turmas uU. Ss. W. 
der hiatus in sidi ite ist richtig: er geschieht nicht in an sich 
kurzer silbe, sondern es ist vor vocalischem anlaute verkürztes 
sibi anzunehmen. der ausruf pro fata ist wie pro tristia fata 
bei Lucanus 7,411. kein sonderlich geschickter ausdruck mag 
sicut Hymen sein, “als wäre sie Hymen: aber man wird sich ihn 
müssen gefallen lassen; wenigstens habe ich vergebens eine 
wahrscheinliche verbesserung gesucht. — von Eurydice und Or- 
pheus heisst es 
illa quidem, nimium manes experta severos, 
290 praeceptum signabat iter nec rettulit intus 
lurmina nec divae corrupit munera lingua ; 
sed tu erudelis, erudelis tu magis, Orpheu, 
oscula cara petens rupisti iussa deorum. 
dignus amor venia, parvum si Tartara nossent 
peccalum ignovisse. 
so Bembo, sehr scheinbar wegen der virgilischen verse in der- 
selben erzählung georg. 4,488 cum subita incautum dementia 
cepit amantern, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere manes: 
aber parourn ist nicht gut und die hss. haben nicht dies, son- 
dern graturn, und nicht ignovisse, sondern meminisse. also schrieb 
der dichter wohl dignus amor venia; gratum, si Tartara NoL- 
