660 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 
Cecropius suaves expirans hortulus auras 
florentis viridi sophiae complectitur umbra, 
5 tu mea quaeret eo dignum sibi quaerere carmen 
longe aliud studium atque alios accincta labores 
altius ad magni suspexit sidera mundi 
et placitum pautis ausa est ascendere collem; 
non tamen absistam coeplum detexere munus U. 5: W. 
im 7n verse ist swspexit Schraders verbesserung für suspendit; 
im 8n darf p/acizum nicht in Silligs Zeitum verändert‘ werden. 
die alten und neuen versuche dem 5n und 6n verse zu verstand 
zu verhelfen laufen meist auf kaum verständliches oder verstän- 
diges hinaus und erträglich ist keiner. die lesarten der hss. und 
der älteren ausgaben sind Zu mea, tum ea, tum mea, quum mea, 
num mea und studium atque alios, studiumque aliosque, studium 
aliosgue. offenbar fehlt diesem satzgliede das subject. das sub- 
ject kann aber kein anderes sein als der dichter selbst, sein 
sinn, sein geist. deshalb liegt nahe genug wzc mea grır RATIo 
dignum sibi quaerere carmen, Longe aliud studium atque alios 
QFAE accincla labores u. Ss. w. — eine schon vor langer zeit 
von mir vorgebrachte vermutung habe ich im 53n verse fest- 
gehalten, 
hanc pro purpureo poenam scelerata capillo, 
pro PATRIA solvens, exwcisa et funditus urbe. 
weder das überlieferte pazris lässt sich genügend verteidigen noch 
die änderung der alten ausgaben proque patris s. exeisa f. urbe. 
will aber jemand ei streichen um pazria mit urbe zu verbinden, 
so habe ich nichts dawider. es folgt 
complures illam et magni, Messalla, poeiae 
55 (nam verum faleamur: amat Polyhymnia verum) 
longe alia perhibent mutatamı membra figura 
Scyllaeum monstra in saxum conversa vocari. 
im vorletzten verse hätte Aldus verbesserung sicher sein sollen 
gegen die verkehrtheit die an schreibfehlern der hss., aliam und 
figuram, künste versucht. im letzten verse haben die alten 
drucke was ich hier gesetzt habe, willkürlichen unsinn statt des 
unsions der hss. denn in der rehdigerschen steht SyHeum saxo 
monstra infeclata vocari, in der Helmstädter Seilieum ımonstra 
saxum infectata vocari. dies führt auf Scylaeum MONSTRO sa- 

