vom 13. December 1858. 661 
xum INFESTARE VORACI. auf voraci ist auch hr Hertzberg ge- 
rathen: was er ausserdem vermutet ist mir unverständlich. — an 
die erwähnung der homerischen Scylla reiht sich eine lange 
stelle voll kindisch angebrachter mythologischer gelehrsamkeit 
und voll arger verderbniss. 
66 ipse Crataein ait matrem: sed sive Crataeis 
sive illam monstro genuit grandaeva biformi. 
den ersten vers hat Heyne vortrefflich aus den entstellungen der 
-hss. und alten ausgaben herausgefunden. im zweiten ist gran- 
daeva ein schlechter besserungsversuch der ersten ausgabe: die 
hss. haben gravena. neuere versuche hieraus etwas zu gewinnen 
sind missrathen: und doch hat Sillig selbst aus Hyginus (am 
schluss der genealogien und fab. 151) den mythus angeführt 
nach dem Typhon und Echidna die ältern der Scylla waren. 
also sive illam moNstarMm genuit GRAVE ECHIDNA BIFORMIS: denn 
so habe ich setzen wollen, nicht genuit monstrum. 
72 ipse paler limidam seva complexus arena 
coniugium carae violaverat Amphitrites. 
so die erste ausgabe, die Helmstädter hs. zumidam saeva com- 
-plexit, die rehdigersche scaevam nudam complexit. dass saeva 
unsinnig ist sah Heyne, aber sein Aava steht von dem überlie- 
ferten weiter ab als szcca. 
seu vero, ut perhibent, forma cum vinceret omnes 
et cupidos quaestu passim popularet amantes, 
piscibus et canibusque malis vallata repente est 
80 horridiles circum vidit se sistere formas 
(heu quotiens mirata novos expalluit artus ! 
ipsa suos quotiens heu pertimuit latratus D 
ausa quod est mulier numen fraudare deorum 
et dictam Veneri votorum avertere poenam; 
85 quam, mala multiplici iuvenum quod saepta caterva 
dixerat atque animo merelrix iactata ferarum, 
infamem tali merito rumore fuisse 
docta Palaephatia testatur voce papyrus. 
dem 79n und 80n verse, wie die hss. sie geben, fehlt der zu- 
sammenhang: in den alten ausgaben ist deshalb geändert pisci- 
bus et canibus rabidis vallata repente Horribiles u. s. w. leich- 
49* 
