vom 13. December 1858. 663 
unglaublich wenn man sieht dass der älteste druck omnia sunt 
hat, die Helmstädter hs. omnia sim, die rehdigersche omne suarı, 
sobald man sich nun erinnert dass in vielen hss. die vocative 
durch ein übergesetztes o bezeichnet sind und bedenkt dass ein 
solches o leicht in die zeile gerathen konnte, so wird man, 
denke ich, sich nicht gegen meine verbesserung sträuben, Mve- 
MOSYNE, potius liceat cognoscere cirin u. Ss. w.. wie passend 
gerade hier die Mnemosyne angerufen wird bedarf keiner erör- 
terung. auf ähnliche weise ist eine andere stelle der Ciris durch 
eine verbesserung zu berichtigen die schon in den Miscellaneis 
observationibus 4 s. 323 vorgetragen, aber verschmäht geblieben 
ist, wohl weil man sich den fehler und die verbesserung nicht 
anschaulich gemacht hat. zur Scylla die in liebesgram vergeht 
sagt ihre amme 248 f. alles will ich eher ertragen quam te tam 
tristibus istis Sordibus et scoria patiar tabescere tali. statt des 
albernen scoria der alten drucke, woran manches vergebens ver- 
sucht worden ist, hat die rehdigerische hs. morbo, ein passendes 
aber willkürlich untergeschobenes wort, die Helmstädter aber 
seonia. denkt man sich seniz geschrieben, so sieht man wie 
daraus seonia werden konnte statt des richtigen senio. — an die 
anrufung der Mnemosyne reiht sich eine ausführlichere der 
musen, 
quare quae cantus meditanti mittere certos 
magna mihi cupido tribuistis praemia, divae 
Pierides, quarum castos altaria postes 
95 munere saepe meo inficiunt foribusque hyacinthi 
dependent flores aut suave rubens narcissus 
aut crocus alterna coniungens lilia caltha 
sparsaque liminibus floret rosa, nunc age, divae, 
praecipue nostro nunc adspirate labori 
atque novum aelerno praetexite honore volumen. 
in der 96n zeile scheint mir dependent, wie Heinsius und Schra- 
der vermutet haben, zweifellose verbesserung des überlieferten 
deponunt. das seltsame alaria in der 94n würden sich manche 
alte grammatiker haben gefallen lassen. zu dem en quaztuor 
aras: Ecce duus tibi, Daphni, duas altaria Phoebo, ecl. 5 65, 
wird bei Servius unter anderem angemerkt alü altaria eminentia 
ararum et ipsa libamina aiunt, ut xu Aen. (174) “ paterisque 
