i62 Lichtenstein 



In der neunten Art glaube ich den Trochilus viridissimus, so weit aiis 

 der kurzen Beschreibung geurtheilt werden kann, besonders aus dem, iwas 

 von dem Schwänze gesagt ist, -wieder zu erkennen. 



C a p. V. p. 198. ^ 



Hier ist die erste Art Jacuperna, welche von allen bisherigen Orni- 

 thologen auf die Meleagris cj-istata Lin. oder die Penelope cristata der 

 Neuern bezogen ward, bis wir den Vogel, welchen Marcgrave hier meint 

 und deutlich beschreibt, neuerlich selbst aus Brasilien erhielten, und 111 i- 

 ger ihn unter den Namen Penelope super ciliaris von der cristata völlig 

 unterschied. Jamacaii gehört wieder in die Gattung Oriolus, und ist eine 

 der gewöhnlicheren und hier so gvit beschriebenen Arten, dafs Linne, und 

 seitdem Alle, ihr diesen Brasilianischen Namen gelassen haben. 



Jacurutu ist Strix magellamca, die nach Azara (No. 4c), der sie 

 Nacurutu nennt, denn doch wirklich wesentlich von unserm Schuhu unter- 

 schieden und nicht blofse Varietät desselben ist, wie man bisher wohl glaubte 

 (L. P. II. p. 056 und I. M. p. 199). 



Soco oder, wie es an einem andern Orte heifst, Igoco ist Ardea 

 brasiliensis. 



Matuitui. Dieser Name, hier auf Charadrius collhris unseres Mu- 

 seums angewendet, oben schon auf Ibis grisea, nachher noch einmal auf ei- 

 nige Bucco-Arten, \ind endlich von Azara auf mehrere Arten von Strandläufern, 

 beweist, -ivie -wenig Werth und Bedeutung man überhaupt den Brasiliani- 

 schen Namen beizulegen habe, und wie sie immer nur ganz allgemeine Ei- 

 genschaften, wie etwa: besondere Gröfse oder Kleinheit, dunkle Farbe, Auf- 

 enthalt am Wasser u. s. w. bezeichnen; dasselbe ist der Fall mit den Wor- 

 ten Ära, Ajuru, Qai, Guira (welches einen Vogel überhaupt bedeutet), Japa 

 und Japu, Tui und vielen andern. Ich be Vorworte dies nur ein für alle- 

 mal, um möglichen Fehlschlüssen auf Verwandtschaft der Vögel aus Ver- 

 wandtschaft der Namen vorzubeugen. Dieser hier beschriebene Matuitui 

 wurde übrigens bis jetzt als Varietät der Hiaticula betrachtet, bis wir auch 

 ihn in den unterschiedenen Lebenszuständen, in welchen ihn schon die Ab- 

 bildungen (p. 29 imd 31) der Mentzelschen Sammlung darstellen, aus Bra- 

 silien erhalten und unter dem Namen Charadrius collaris in imserm Mu- 

 seum aufgestellt haben. 



