über die Naturgeschichte Brasiliens. 163 



C a p. VI. p, 200. 



Drei grofse Brasilianische Vogel sind von den Schrifstellern durch- 

 gängig mit einander verwechselt: der oben erwähnte Nandu (Rhea ameri- 

 cana), der Jabiruguncu oder Nandhu npoa (Tnntalus Loculator) und der 

 Jabiru selbst (Ciconin Mycterin). Daran ist eines Theils schon die hier 

 wieder erhellende Unbestimmtheit und Gleichtönigkeit der Brasilianischen 

 Namen, andern Theils aber und vorzüglich die Verwechslung der sonst 

 nicht ganz tadelhaften Abbildungen Schuld, welche aucli hier, wie so oft 

 gerade da in den Text eingefiigt sind, wo der andere, ihm im Allgemeinen 

 ähnliche, beschrieben steht. Vollständig aber klärt sich die Sache auf, so- 

 bald man die Original- Abbildungen (I. M. p. 61. F. 2. und L. P. II. p. 17^) 

 vergleicht, denen die Namen richtig beigefügt sind. Bei Piso »pringt der 

 Nachtlieil dieser Verwechslung noch mehr in die Augen, da er nur einen 

 nämlich den Jabiru, abbildet, aber dazu die Beschreibung des Nandhu apoa 

 fügt. Eine andere Verwechslung ist die, nach welcher dieser letztere Vo- 

 gel von Ray, W'illugbhy, Buffpn und andern Curigac'n genannt wird 

 unter welchem, wie wir schon oben gesehn haben, Ibis aUdcollis zu ver- 

 stehn ist. So beruhet auch der Name Toujou, mit welchem die Französi- 

 schen Ornithologen die RJiea bezeichnen wollen, und der doch der ikZycie- 

 ria zukommt, auf derselben Verwechslung. Marcgrave's fabiru (p. aoo) 

 ist also Ciconia Mycteria, und dazu gehört das Bild von p. 201. Sein 7a- 

 biru-guacu ist Tantnlus Loculator, den die Figur auf p. aoo vorstellt. 



Der gleich darauf beschriebene Paradiesvogel ist, wie aus der Abbil- 

 dung (L. P. II. p. 180) erhellt, Paradisea fulva. Hier ist nichts be- 

 fremdend, als dafs Marcgrave, der doch sonst immer treulich an- 

 führt , wenn Gegenstände aus einem andern Welttheile nach Brasi- 

 lien gebracht wurden, dieses hier unterläfst, ja sogar durch die Worte 

 hinter Paradisea: cuius aliquot reperiuntur species, auf die irrige Ver- 

 muthung bringt, es gäbe dergleichen hier in Südamerika; möglich aber 

 auch, dafs dieser Zusatz, da er überdies cursiv gedruckt ist, nur dem 

 Uebersetzer von Marcgrave's Manuscripten, de Lact, zugeschrieben wer- 

 den mufs, der auch an andern Stellen, nicht immer sehr treffend, drein redet. 



C a p. VII. p. 201. 

 Guirapunga. Die ziemlich vollständige Beschreibung dieses Vogels 

 in beiden Geschlechtern hat allen Ornithologen bei Beschreibung des AvC' 



^ X 2 



