über die ältere Geschichte der Hülsenfrüchte etc. n 



tissimum frigoris und sagt, es habe siliquae cylindraceae, wo nur zu fürch- 

 ten ist, er habe an xuAiv^eu'Sfif öqoßa Koßol (Theuphr. Ilist. pl. L. q. c. 5.) 

 gedacht. Ferner heif3t es von cicercula, est minuti ciceris inaequalis angU' 

 losi veluti pisum, wonach das Korn eckig wäre. Merkwürdig ist es ferner, 

 dafs die altern Araber» unsere Erbsen nicht kannten. Si« übersetzen pisum 

 mit (ja U>, und ich finde davon in einem Manuscript von Ebn Baithars 

 Materia medica, welches vor mir liegt, folgende Beschreibung. Masch ist 

 ein kleines Korn, wie Ervum, grün von Farbe, glänzend, mit einem Nabel- 

 flecke, wie der Nabelfleck der Schminkbohne schwarz und weifs, das Kraut 

 ist auch wie das Kraut der Schminkbohne, so auch die Hülse. Man zieht 

 sie im Orient in den Gärten und ifst sie. Sie stammt aus den südlichen 

 Gegenden, aus Jemen, man nennt sie auch kurz Schote (Hülse (jJaJ)- Sie 

 ist gut von Geschmack. Nun folgt übersetzt, was Galenus von ttitsj sagt. 

 Offenbar redet Ebn Baithar von einem Dolichos oder Phaseolus. Nach 

 allem diesem scheint es mir, dafs den Alten unsere Erbse ganz unbekannt 

 war und ihr wüto? oder pisum zu den Platterbsen (Lathyrus) gehörte. Dar- 

 aus läfst sich das Schwanken der neuem Sprachen erklären. Erbse kommt 

 von orobus , ervilla und ervüha der Spanier und Portugiesen von ervum, 

 pois und pisello der Franzosen und Italiäner von pisum, avxos heifst die Erbse 

 im Neugriechischen mit einem ganz neuen Namen, und eben so goroclii im 

 Russischen. Die Erbse gehört nördlichen Gegenden an und wird in ganz 

 Europa, und durch Asien bis China und Nordindien gebauet. Nach den 

 neuern Botanikern soll die Erbse auf den Aeckern in Europa wild wachsen, 

 von welchen Angaben das gilt, was ich oben gesagt habe. 



Phaselus. Der Nachrichten bei den Alten über Phaselus oder Pha~ 

 siolus sind wenige. Theophrast und die altern Griechen erwähnen ihrer 

 nicht. Columella sagt (L. 2. c. 20.), in einem fetten Boden solle man 

 früh im Herbst Phaselus säen, vier modii auf ein jugerum; der Saame war 

 also kleiner als Feldbohnen und ähnlich den Körnern von tihtos und A«&/- 

 £0f. Er rechnet sie unter die Hülsenfrüchte, welche von Menschen geges- 

 sen werden. Dioskorides (I,. 2. c. 130.) redet blofs von ihren medicini- 

 schen Eigenschaften. Plinius sagt (L. 18. c. 12.), man esse die Körner mit 

 den Hülsen. Dieses pafst allerdings auf unsere Schminkbohne. Wir sehen 

 aber aus Galens Nachrichten {de alimentor. facult. L. 2. c. 25. 28), welche 

 Verirrungen unter den Benennungen der Hülsenfrüchte herrschten. Er führt 

 <Pxay\hos mit w^«?, der kleinen Platterbse, auf, als eine schlechte Frucht, 



