über die ältere Geschichte der Hülsenfrüchte etc. 21 



Bete (L. 9. c. n.) : <ttix<;ov, XxvKutov, Ktvxov, 7r«vJ>;»ftcV. Die beiden letz- 

 tern lassen sich bestimmen, die beiden erstem bleiben zweifelhaft. KxvXiZ- 

 rov war vermuthlich dieselbe grofse Abart, von welcher Theophrast als 

 von einer baumartigen Pflanze redet (//. pl. L. 1. c. 2. §. 3. Sehn.). Linne 

 setzt das Vaterland der vteifsen Bete nach Portugal, an den Ufern des Ta- 

 gus, das Vaterland der rolhen nach dem südlichen Europa überhaupt. Das 

 erste ist nicht ganz unrichtig; dort wächst eine Mittelart zwischen der ro- 

 then und weifsen Bete wild, welche man aber wohl für die Stammart hal- 

 ten kann, und welche vermuthlich an mehreren Orten im südlichen Europa 

 vorkommt. 



AvJ^«%v^ wird von Theophrast, Dioskorides, Galen niefit 

 beschrieben, nur als Gemüskraut genannt. Man übersetzt das Wort mit 

 Portulaca, vielleicht nur weil Dioskorides von der wilden Anärachnc 

 sagt, sie habe dickere Blätter. Nach den angegebenen Eigenschaften hat sie 

 einen zähen Schleim. Die Pflanze läfst sich nicht bestimmen. Ein Strauch 

 wird auch mit demselben Namen benannt. 



2t^i/%vos' gehört zu den Gemiiskräntem, wird nach Theophrast 

 auch roh gegessen, da hingegen Malva und andere gekocht werden (//. pl. 

 L. 7. c. 7. §. 2.). Die Stelle, welche von einer efsbaren Frucht verstanden 

 wurde, hat Schneider verbessert (L. 7. c. 15. §. 3.). Die Frucht ist wie 

 eine Weinbeere, sagt Theophrast. Man mufs davon andere gleichnamige 

 Pflanzen unterscheiden (L. 9. c. lc. §. 5.). Dioskorides beschreibt die 

 Pflanze als einen nicht grofsen Strauch mit schwärzlichen Blättern, einer 

 runden, erstlich grünen, dann rolhen oder schwarzen Frucht. ' Galen hält 

 dieses Kraut für sehr zusammenziehend; man esse dasselbe selten. Viele 

 Ausleger hielten diese Pflanze für eine Physalis, aber von efsbaren Flüch- 

 ten ist keine Rede. Auch diese Pflanze wage ich nicht zu bestimmen. So- 

 lanum nigrum, worauf man gerathen, wird nicht roh gegessen. 



Die Nessel, «x«Xv'<p»j, wurde nach Galen als Gemüse gegessen, wie 

 noch jetzt in manchen Gegenden geschieht, wo man sie mit andern Kräu- 

 tern vermengt im Fiühjahr kocht. • 



Ocimum (wx/'/u.jv) wird von Theophrast an der oft erwähnten 

 Stelle unter die Gemüsgewächse gerechnet. Es habe eine holzige Wurzel 

 wie ev&ncv (II. pl. L. 1. c. 6. §. 0. Sehn.), werde durch Schöfslinge (xtto 

 ßXaswv) fortgepflanzt wie cgfyavry (L. 7. c. 2. §. 1.), die Wurzel sey ein- 

 fach und dick (§. 7.). Dioskorides (L. 2. c. 171.) beschreibt das Kraut 



