über die Gattung Dendrocolaptes. 257 



3. Die Kehle dieses letztern ist rein kreideweifs , die des andtrn 

 schmutzig grangelh. 



4. Obgleich die übrige Färbung bei beiden dieselbe ist, so zeigen 

 sich doch die dunkelen Wellenlinien auf dem hellen Grunde der Bauch- 

 seite bei dem cayennischen Vogel viel zahlreicher, da sie schon von der 

 Brust anfangen , hier zuerst die langen ■welfsen Schaftstriche zu beiden 

 Seiten begleiten, dann durchkreuzen und endlich auf dem Unterleib ganz 

 verdrängen. Jede Feder hat vier solcher Binden, die mehr bogig als ge- 

 radlinig gezogen sind. — Diese gröfsere Art dagegen hat auf der Brust 

 nur schwache weifse Schaftstriche, die Wellenlinien nehmen nur die Mitte 

 des Bauches ein , ohne sich über die Weichen zu erstrecken und die Bauch- 

 federn, die überdies hier viel länger und breiter sind, haben sechs fast 

 geradlinige Binden jede. Eine ähnliche Verschiedenheit zeigt sich sogar an 

 den ebenfalls gebänderten unteren Flügeldeckfedern. 



5. Die Zehen des D. decumanus sind , mit den Krallen gemessen, 

 li Zoll lang und wie die ly Zoll langen Tarsen dick und stark, die des 

 cnyenncnsis dagegen haben nur if Zoll Länge und sind wie die ij ZoU 

 langen Tarsen schmächtig und fein. 



• Vorzüglich die den Schnabel betreffenden Kennzeichen sind von 



Azara mit der gröfsten Bestimmtheit ausgedrückt, und seine Angaben der 

 Gröfse und Verhältnisse lassen vollends keinen ZweifeL Der einzige Um- 

 stand, dafs die Schaftstriche am Vorderhals schwarz sein sollen, aber weifs 

 sind mit einer dunkeln Einfassung, kann Bedenken erregen, wenn er in 

 dem spanischen Original ganz so angegeben ist, wie in der französischen 

 Uebersetzung des Herrn Sonnini, die man leider als sehr unzuverläfsig 

 kennt, und die daher auch hier aus Flüchtigkeit gefehlt haben kann. Auf 

 jeden Fall aber streitet eine solche Zeichnung zu sehr gegen die bei der 

 ganzen Gattung herrschende Gesetzmäfsigkeit der Färbung, als dafs man 

 sie nicht bezweifeln sollte, selbst wenn sie von dem wackeren Azara selbst 

 angegeben wäre. 



Die Abbildungen bei Le Vaillant (Le Grimpnr Picucule Tab. 26.) 

 und Vieillot (Le Picucule Tab. 79.) sind beide auf den D. cayennensis zu 

 beziehen, wie sich jedem darstellen wird, der sie auf die oben angegebe- 

 nen Merkmale vergleichen will. Uebrigens lassen alle diese Abbildungen 

 sowohl von Seiten der Schönheit als der Treue, noch Manches zu wün- 

 schen übrig. 



rbys.Klaase. leao — iSsi- K. k 



