200 Li c kt ens tein 



gen, Wie ich denn auch in dem Anhang zu derselben beim Abdruck schon 

 einig» dieser Berichtigungen eingeschaltet habe. 



Zuerst geht nunmehr aus dem Text zu den lo A' ' ildungen, die 

 Herr Le Vaillant liefert, deutlich hervor, dafs ihm dieJMerkma'.e der Gat- 

 tung, die er mit dem Namen Grimpar belegt, nur sehr undeutlich vor- 

 schweben, und fast nur aus den Angaben über die Lebensart dieser Vögel ent- 

 lehnt sind. Sowohl die grofse Wandelbarkeit der Schnabelform, als die so 

 ganz eigenthümliche Bildung der Zehen sind ihm gänzlich entgangen, ob- 

 gleich Azara , dessen Werk schon in französischer Uebersetzung zu Paris 

 erschienen war, als Le Vaillant die Hefte von den Grimpar' s lieferte, auf 

 die letztere in sehr bestimmten Ausdrücken aufmerksam macht. Von den 

 10 Abbildungen lassen nur drei dieses Merkmal zufällig erkennen, indessen 

 es auf den übrigen entweder versteckt, oder durch Unachtsamkeit des 

 Zeichners völlig entstellt ist. Das einzige Merkmal was sonach übrigbleibt, 

 sind die stechenden Schafte der Schwanzfedern; allein da auch hier der 

 wesentliche Unterschied des zwischen ihnen und den Schwanzfedern der 

 Spechte und Baumläufer Statt findet, nicht erkannt ist, so sind die Arten, 

 welche zarte dünne und etwas gekrümmte Schnäbel haben, den Baumläu- 

 fern zugesellt, die übrigen dagegen stillschweigend unter sich zusammen- 

 gefafst, und wird immer nur darauf hingedeutet, dals hier die leisesten 

 üebergänge von einer Gattung zur andern statt finden, indessen gerade im 

 Gegentheil wenig andre Gattungen so bestimmt umschrieben sind, wie 

 diese. 



Was die Abbildungen selbst betrifFt, die im Allgemeinen allerdings 

 grofses Lob verdienen, so ist doch gerade in dieser Abiheilung das Ge- 

 fieder zu weich, zu luftig und locker vorgestellt und die mehrsten Platten 

 zeigen eine gewisse Scheu vor zu sicherer Zeichnung der Contare einzelner 

 Federparthien und ihrer Färbung, so dafs nianches dadurch unbestimmt wird 

 nnd unbestimmbar bleibt; welches freilich den Bildern einen gefälligen An- 

 strich der Leichtigkeit giebt, aber auch Flüchtigkeit genannt werden kann, 

 Ueberdies thut die auf malerische Wirkung berechnete lebendige Stellung 

 Äer Vögel, der Genauigkeit manchfachen Eintrag, indem dadurch man- 

 cher wichtige Theil in Verkürzung dargestellt ist, den man gern im schärf- 

 sten Seitenprofil erblicken möchte. 



Durch alle diese Umstände bin ich ia. dem Bestreben, diese Abbil- 

 äuDgen zu. deuten, und die mix nea scheinenden Arten als solche io mein 



