TRAITÉ D'ÉCONOMIE POLITIQUE, 9 
prix leur valeur d'échange. Ensuite il distingue plusieurs sor- 
tes de valeurs , savoir : une valeur générale (Gattungswerth) , 
et une valeur spéciale ou concrète (Quantitütswerth ); une 
valeur individuelle et une valeur commune , etc. Tout cela est 
absolument oiseux et sans utilité. Il n’y à , dans toute cette 
matière, que trois notions indispensables à la science, et aux- 
quelles doivent correspondre des termes techniques : ce sont 
celles de la valeur, du prix et des frais de production. En ap- 
pelant valeur ce que M. R. appelle prix, on fait l’économie 
d’un terme, ce qui est à nos yeux d’une grande importance. 
La valeur d'utilité peut se rendre par le degré d'utilité; en lui 
donnant le nom de valeur on s’expose à de perpétuelles con- 
fusions d’idées. Le prix, c’est la valeur exprimée en quantités 
de la chose qui sert de mesure commune, c’est-à-dire, en nu- 
méraire, Les frais de production ou le prix coùtant , c’est le 
prix des avances consommées dans la production. 
Les définitions de production , consommation, revenu, dé- 
pense, revenu brut, revenu net, richesse, abondance, pau- 
vreté, misère, qui occupent chacune un ou plusieurs para- 
graphes ; sont encore moins utiles que les précédentes. C'est 
en vérité se moquer du lecteur qui cherche de la science, que 
de lui dire longuement ce que c’est que richesse et pauvreté, 
et de lui apprendre que son revenu s’appelle revenu ; et son 
capital, capital. Toutes ces notions-là appartiennent au langage 
ordinaire , et si elles ont quelquefois besoin d’être rectifiées , 
elles ne peuvent l’étre mieux que par l’exposition et l’explica- 
tion des phénomènes économiques eux-mêmes. 
Ce n'est que dans le second livre et à la quatre-vingt 
cinquième page du volume, que l’auteur expose enfin ses doc- 
trines relativement à la production et à lPaccumulation des 
richesses, doctrines en général correctes , conformes en tout 
à celles que Smith a enseignées. 
Le troisième livre traite de la distribution des richesses. Ici 
l'auteur s’est enfin dégagé de tout cet appareil préparatoire 
dont sa marche à 616 embarrassée dans les premiers livres, et 
