6 TRAITÉ D'ÉCONOMIE POLITIQUE. 
Français et les Anglais renoncent de sitôt à leur dédain pour 
tout ce que les Allemands ont fait dans cette science. » 
En parcourant les citations et les notices bibliographiques 
dont les savans allemands sont si peu ayares, on peut se-con- 
vaincre qu'il y a peu d'ouvrages anglais ou français, même 
médiocres, sur l’économie des nations, qui n’aient été tra- 
duits en allemand, tandis que les ouvrages les plus marquans 
des économistes allemands ne Pont été , ni en français, ni, 
que nous sachions , en anglais. 
Les causes de ce fait vraiment surprenant sont de plus d’un 
genre; l’une des plus agissantes, peut-être, c’est la forme 
éminemment scientifique des productions allemandes. Présen- 
ter une doctrine dans l’ordre le plus logique, n’est pas tou- 
jours le moyen d’en assurer le succès. Les esprits méthodiques, 
les hommes de science, sont presque seuls à rechercher ce 
genre de mérite dans un livre, et ce ne sont pas leurs suf- 
frages qui font les réputations, même scientifiques. Pour la 
masse des lecteurs, cette marche régulière et savante , par 
laquelle on procède des idées simples aux idées composées , a 
quelque chose de sévère, qui peut leur inspirer un saint res- 
pect pour l’ouvrage et pour son auteur , mais qui ne leur fera 
naître le désir ni d’étudier le premier, ni de prôner le second. 
Ce qu'il leur faut, ce n’est pas non plus le désordre , le man- 
que absolu de méthode, c’est un ordre particulier, sui g'eneris, 
qui a le pouvoir de les captiver, d’exciter de prime abord leur 
curiosité, de mettre leur esprit en mouvement, et de leur faire 
surmonter ainsi, presque sans qu'ils s’en aperçoivent , toutes 
les difficultés du sujet qu’on leur expose. 
Les hommes à haute portée d'esprit ont quelquefois l’in- 
stinct de cet ordre , et bien leur en prend , car ils y trouvent 
deux immenses avantages : d’abord , celui de plaire au public 
qui dispose de la renommée; ensuite, celui de prêter le flanc 
à des critiques bien fondées , et de fournir ainsi une satisfac- 
tion suffisante aux amours-propres rivaux , qui, charmés de 
pouvoir blàmer sans réserve la méthode et la forme , se mon- 
trent tout disposés à reconnaître les mérites du fond. 
