120 FRAGMENS DE LETTRES 



chacun de représailles , ces princes résolurent de terminer 

 leurs différends par un mariage , et il fut résolu que la fille du 

 prince des Svanètes , encore enfant , épouserait le fils du da- 

 dian (jusqu'ici cela ne ressemble pas mal à la fable du bon 

 La Fontaine, 



L'Aigle et le Chal-Huant leurs querelles cessèrent 

 Et firent tant qu'ils s'embrassèrent; 



et la fin a quelque ressemblance aussi). Les enfans sont 

 fiancés , et la jeune princesse est envoyée à la cour de son 

 beau-père. En attendant, d'autres combinaisons, d'autres 

 arrangemens parurent plus favorables au despote de Min- 

 grelie , de façon que la jeune personne fut renvoyée à 

 ses parens (et en cela, comme vous voyez, il ne fit qu'i- 

 miter Charles VIII de France; la demoiselle, de son côté, 

 fit comme la gente Margot, et en épousa un autre). Lors 

 du séjour de l'empereur, le dadian et le fils du prince 

 des Svanètes, âgé de douze ans seulement, vinrent à Tiflis. 

 Ils se rencontrèrent chez le gouverneur général qui , dans 

 l'intention de les réconcilier, leur proposa de se donner la 

 main. Le dadian ne montra aucune répugnance ; mais l'enfant, 

 portant vivement la main à son kindjal (poignard), s'avança 

 en furieux sur celui qui avait offensé sa sœur , et s'écria , en 

 lui montrant le tranchant de son arme : Voilà tout ce que j'ai 

 pour toi ! Les assistans effrayés s'interposèrent , et ne renou- 

 velèrent plus leur tentative de réconciliation. 



Pendant que j'écris, j'entends dans le salon la voix du khan 

 des Karikoumikes, un des princes feudataires les plus puissans 

 du Caucase ; il habite les bords nord-ouest de la mer Caspienne, 

 et défend nos frontières contre les incursions des Lesghiens et 

 des Tehetcheuses. La première fois qu'il vint chez nous, mon 

 mari , pour lui dire quelque chose , lui vanta quelque partie 

 de son costume (car vous pensez bien qu'avec les Asiatiques et 

 au moyen d'un interprète , la conversation n'est pas toujours 

 très-nourrie). Au lieu de réponse, le khan se dépouille de cet 



