140 JOURNAL d'un voyage 



des femmes birmanes. Celles qui sont mariées attachent leurs 

 cheveux sur le sommet de la tête comme les hommes , mais les 

 plus jeunes les portent pendans derrière le cou et maintenus 

 avec des épingles d'argent. Toutes ont des turbans de mousse- 

 line blanche. Leurs orneraens sont des boucles d'oreilles en 

 succin, des bracelets d'argent et des colliers en grains de cha- 

 pelet , d'une matière qui ressemble au corail , mais d'une cou- 

 leur jaunâtre , et elles en font tant de cas qu'on les vend au 

 poids de l'or. 



Après avoir attendu vainement plusieurs jours le retour des 

 envoyés qu'il avait dirigés sur l'Âssara^ le gouverneur ne trou- 

 vant pas les moyens de se procurer des provisions suffisantes 

 pour le nombre de ses gens, commença à songer sérieusement 

 au retour. Un des chefs , dont les violences avaient été le mo- 

 tif de ce long voyage , ayant consenti à se rendre au camp 

 birman , y fut reçu avec distinction , par crainte de son in- 

 fluence sur les tribus voisines de la Chine. Le 1^'' avril eut 

 lieu la cérémonie du serment de vivre en paix , qui fut prêté 

 par tous les chefs du voisinage, tributaires des Birmans. 



On commença par tuer un buffle à coups répétés de mar- 

 teau, et sa chair fut dépecée pour être servie dans celte occa- 

 sion. Chaque chef présenta ensuite son épée et sa lance aux 

 esprits des trois frères de Mogoung , que l'on suppose accom- 

 pagner toujours le gouverneur de cette ville et habiter dans 

 trois petites huttes que l'on construit à l'extrémité du camp. 

 Des offrandes de riz, de viandes, etc., leur furent présentées, 

 après quoi chacun des chefs qui devait prêter serment prit un 

 peu de riz dans sa main, et, agenouillé, les mains croisées 

 au-dessus de sa tête , écouta le serment lu en birman et en 

 shan. Le papier sur lequel le serment était écrit fut brûlé, 

 et les cendres en furent mêlées avec de l'eau dans une 

 coupe qu'on offrit à chaque chef, qui, avant de boire, 

 renouvela l'assurance qu'il respecterait son serment. La cé- 

 rémonie fut ensuite terminée par un repas pris en commun 

 et dans le même plat, par tous les chefs assis par terre. Six 



