30 LA SATIRE FRANÇAISE AU Xllf SIECLE 



rage tout aussi promptement. a Comme l'oiseau sur la branche, 

 en été je chante, en hyver je pleure et je me lamente ; je me 

 défeuille aussi comme l'arbre à la première gelée. » (Z)e la 

 griesche d'yver.^ 



Le plus grand des malheurs de Rulebeuf fut d'être lui-même 

 l'auteur d'une partie de sa misère. Ce qui le ruine ce sont, 

 dit-il , « les dés que les fabricants de dés ont faits ; » 



Li dé qui 11 délier ont fet 

 M'ont de ma robe tout desfet, 



Li dé m'ocient (me tuent), 

 Li dé m'aguelent et espient, 

 Li dé m'assaillent et deffient. 



(Z?e la griesche d'y ter. ^ 



Au milieu de sa lamentable fortune, Rutebeuf se distinguait 

 de la tourbe de ses confrères en poésie et en misère par la fierté 

 du poète. 11 n'exerçait pas de métier subalterne, et il évitait de 

 laisser voir sa maison vide : 



Je ne sui pas ouvriers des mains ; 

 L'en ne saura jà où je mains ^maneo) 



Por ma poverte : 

 Jà n"i sera ma porte ouverte, 

 Quar ma meson est trop déserte 



Et povre et gaste. 



(Ze Mariage i?.) 



11 avait aussi la fierté de sa renommée. Peut-être dans ce pas- 

 sape que nous allons citer fait-il allusion à son Miracle de Théo- 

 phile , un des préludes de l'art dramatique et des Mystères ; 

 cette conjecture de Mr. Jubinal est rendue vraisemblable par 

 l'espèce d'hommage que Rutebeuf recevait ; nous empruntons 

 la traduction de l'éditeur : « On dirait que je suis prêtre, car 

 je fais plus signer de têtes que si je chantais Evangile ; mes mer- 

 veilles arrachent des signes de croix dans la ville , et on doit 

 bien les conter aux veillées, car elles n'ont pas de rivales. » 



