110 UÉFORMK DES UHARANTAINES . 



Conclusions. 



Confronlando i resultali raccoiti nefjl' individu i medesimi 

 inociilali col virus vaccino nelle descritte suespeciali differenze, 

 possiamo dedurre che desso assoggeltato aile azioni, o del calo- 

 rico a giado eminenle, o délia pressione a j^rado allissimo, ha 

 mostralo di perdere inlieramentela sua proprieta conlafiiosa. 



Firenze, 31 oitobre 1841. 



Signe LuiGi Calosi, 

 direttore délie vaccinazione pubbliche. 



Au moment de mettre sous presse le mémoire actuel, je me 

 suis aperçu que le mot de contumace, appliqué aux règlements 

 quarantenaires, ne se trouve dans aucun dictionnaire de la lan- 

 gue française, quoique dans tous les lazarets de la Méditerranée 

 cette expression soit admise et appliquée aux marchandises 

 susceptibles de transporter les principes contagieux , et par ex- 

 tension aux individus qui subissent leur quarantaine , ainsi 

 (\\i'aux localités des lazarets destinées aux quarantenaires et 

 aux ynarchandises en quarantaine. 



C'est dans ce dernier sens que je l'ai adopté. 



L.-A. G. 



Note explicative de la platiche. 



J'ai cru pouvoir retrancher sans inconvénient du plan de Mr. Piolti, 

 l'élévation générale du lazaret et tous les détails d'architecture qui con- 

 cernent l'édifice d'adraiiiislration ou les habitations des contumaces, me 

 bornant aux objets essentiels et caractéristiques, savoir, le plan général 

 de l'établissement, ainsi que le détail des tours d'épuration. 



Je ferai aussi observer, qu'en transformant en infirmerie une des 14 

 divisions de contumaces, je n'ai pas eu l'intention de diminuer le nombre 

 de celles-ci, mais seulement d'indiquer la place que •doit occuper l'infir- 

 merie dans le cas où l'on jugera convenable de la créer. 11 est évident ; 

 qu'il faudra alors agrandir la circonférence du lazaret et ajouter une 

 quinzième cour. En admettant qu'on puisse loger 10 contumaces dans ■ 

 dans chacune des 14 divisions, le lazaret pourra donc en contenir 140 

 en même temps. 



