244 COÎSVERSATIONS POUR LES ENFAÎSS , ETC. 



quelle l'eau du réservoir alimente la source , ne peut pas être 

 placée partout indifféremment; car, si elle se trouvait au- 

 dessus de la surface de cette eau, celle-ci ne pourrait pas s'é- 

 chapper. 



« — Alors^ dit Edouard, l'ouverture au travers de laquelle la 

 source sort de la montagne , doit être située plus bas que le 

 réservoir, car l'eau ne peut couler en montant. 



« — Assurément, répondit sa mère. Dans aucune partie de son 

 cours une source ne peut s'élever plus haut que son réservoir. » 



Le chapitre que nous venons de traduire peut donner une 

 idée de la manière simple et naturelle dont l'auteur traite les 

 questions de géographie physique ;, et de la méthode qu'elle 

 emploie pour les faire saisir aux enfans. Nous voudrions pou- 

 voir traduire encore plusieurs chapitres , tout particulière- 

 ment dignes d'intérêt, soit par les sujets qu'ils renferment, 

 soit par la clarté avec laquelle ces sujets sont développés : 

 dans ce nombre sont les conversations cinquième et sixiè- 

 me , sur les causes qui influencent la direction et la lon- 

 gueur des rivières ; la conversation douzième, sur l'éva- 

 poration ; celles sur la formation des volcans et la dilatation 

 de l'air , etc. Mais les bornes imposées à cet extrait ne nous 

 permettent malheureusement pas de le faire; nous devons 

 donc nous contenter d'exprimer le plaisir que nous avons eu 

 à les lire, et le vœu que l'ouvrage entier soit mis bientôt à 

 la portée des lecteurs français. 



