SUR LE PARAGUAY. 295 



vancer de deux milles par heure, si nous avions un bon vent. 



« Un bon ventl c'élail là la difficuilé; aussi noire capitaine, 

 voyant notre impatience, nous rassurait en disant, que pourvu 

 que nous lui procurassions cet élément nécessaire , nous n'au- 

 rions pas lieu de nous plaindre de ses voiles. 



« Lorsque nous avions un temps calme, nous faisions avan- 

 cer le vaisseau de la manière suivante. Quelques hommes se 

 plaçaient dans nos deux canots , dont chacun contenait en 

 outre une longue et forte corde. Une des extrémités de cette 

 corde tenait au vaisseau; les hommes des canots attachaient 

 l'autre à quelque arbre du rivage placé aussi loin que la corde 

 pouvait s'étendre, et, au moyen d'un cabestan, on faisait 

 avancer le vaisseau ; pendant ce temps , le second canot fai- 

 sait le même manège , de manière que le bâtiment, allant d'un 

 arbre à l'autre, était toujours maintenu en mouvement. Tout 

 ce travail nous faisait avancer de six milles par jour, tout 

 au plus. Lorsque le vent contraire était très-fort, il fal- 

 lait renoncer même à celte méthode, et nous restions amarrés 

 à un arbre pendant toute la journée. Quelquefois encore la 

 rivière s'élargissait de façon à ne pas permettre de faire 

 usage de la corde ; dans ce cas , notre seule ressource, si le 

 vent était contraire , était encore de rester attachés à un 

 arbre jusqu'à ce que le vent eût changé. Nous restâmes, une 

 fois, huit jours dans cette position; heureux encore quand quel- 

 que lit de sable n'arrélait pas notre navire d'une manière plus 

 dangereuse ! » 



Au bout de trente-deux jours, on avait fait 72 lieues, c'est- 

 à-dire , en moy-enne, 2 - lieues par jour. Que la navigation 

 à la vapeur serait là bien employée , et de quelle contrée elle 

 ouvrirait l'accès ! 



« Les rives du Parana offrent l'aspect le plus riant, depuis 

 sa source jusqu'à son embouchure. Un nombre infini d'îles sont 

 semées dans le fleuve, qui coule pur et limpide entre leurs 

 bords verdoyans. Les arbres qui couvrent ces îles sont petits, 

 mais toujours verts , et les fleurs sauvages s'y épanouissent. 



