- 56 - 



Feuersalamander, wenn sie nach warmen Regen aus ihren 

 Verstecken hervorkommen und munter herumkriechen, ein 

 vernehmHches „ük" — „ük" hören. Berührt man Tritonen 

 rasch und unsanft, so hört man einen hellen quakenden Ton. 



Die Tritonen halten sich auch nach der Paarung noch 

 wochenlang (oder auch immer) im Wasser auf und ziehen 

 sich meist erst im heißen Sommer in dunkle Verstecke, unter 

 Steine, Baumwurzeln zurück. Heuer haben alle meine Alpen- 

 tritonen und Teichmolche in den Glaswannen sofort nach 

 dem Laichen das Wasser verlassen und sich in Ermangelung 

 anderer Trockenplätze auf die über das Wasser hinausragen- 

 den Pflanzen hingelagert oder an die Glaswände festgeklebt. 

 So hübsch und zierlich sich unsere Tritonen im Wasser aus- 

 nehmen, in welchem sie sich, mit dem breiten Ruderschwanze 

 das Wasser peitschend, hurtig bewegen, am Boden oder 

 zwischen den Wasserpflanzen nach Würmern und anderem 

 Wassergetier Umschau halten, von Zeit zu Zeit senkrecht in die 

 Höhe kommen, um zu atmen, sich dann schlängelnd wieder 

 fallen lassen, so unansehnlich in ihrem Äußeren und un- 

 beholfen in ihren Bewegungen erscheinen sie außer Wasser. 



Die Bezeichnung dieser Wassermolche als Tritonen, ist 

 uns eine so liebgevvordene, daß wir es mit Wolterstorff be- 

 klagen, daß in strenger Auslegung des Prioritätsgesetzes, 

 welches auch die Benützung eingegangener und verschollener 

 Synonyme verbietet, der fast hundertjährige Name: ,, Tri- 

 ton" dem viel jüngeren, sprachlich unschönen: ,,Molge" 

 weichen mußte. Aber es bleibt uns ja unverwehrt, den ge- 

 läufigen Namen in das Deutsche herüberzunehmen, und 

 keinesfalls möchte ich der versuchten Bezeichnung der 

 Wassermolche als „Molche" gegenüber den Landmolchen 

 als „Salamander" das Wort reden, eine Trennung, die ja 

 schon im Hinblick auf das Sommerlandleben unserer Tri- 

 tonen nicht gerechtfertigt erscheint. 



Von unseren vier deutschen Tritonen ist der Kamm- 

 molch (Molge cristata L.) weitaus der größte (16^18 cm). 



