ALEXANDER V. KALKCSINSZKV. 409 



ímVÁi DÍE ÜNGAUÍSCHEN 



WAUMEN UND líKISSEX KOCHSALZSEEX ALS NATÜKLIOHE 



AVARME-AOCÜMULATOKEX. SOWÍE íiBEH DÍE HER8TELLÜNG 



VOX WAKMEX SALZSEEN UND WARME-ACCUMULATOREX. 



YON 



Alexandkr V. Kalecsinszky.* 



Nordwestlich von den bekannten öalzfelsen von Parajd (Salzwerk 

 im Comitate Udvarhely in Siebenbürgen) liegt 6 Kilométer oder eine 

 Stunde weit die Ortschaft Szováta an der westliclien Grenze des Comitates 

 Maros-Torda : N. Br. 42° 44', 0. Lg. 46° 45'. Am Ende der Ortschaft existirt 

 ein primitives Salzbad und nordöstlich von diesem der seit altersher 

 bekannte Salzrücken (Sóhát). Dieser Salzrücken ist ein von kleinen Báchen 

 durchzogenes grösseres Salzgebiet von zwei vollen Stunden im Umfange. 

 An zahlreichen Stellen treten starke Salzquellen zu Tagé und bildet das 

 Salz an vielen Punkten HO — 50 m hohe, frei dastehende Felsen oder aber 

 ist es blos von einer dünnen thonigen Erde bedeckt. 



Die freistehenden steilen Salzfelsen, welche dem Kegen direct aus- 

 gesetzt gewesen sind, wurden durchwaschen, Mrodureh sich áusserst interes- 

 sante ausgezackte Kücken und Kuppen gebildet habén. An anderen, etwas 

 geschützteren Stellen hingegen entstanden carfiolartig geriefte Felsforma- 

 tionen. 



Die Salzmasse ist graulich oder weiss, stellenweise rötlich. In 

 trockener Jahreszeit sind die Salzfelsen und der mit Salz imprágnirte 

 Thon von blendend weisser Farbe. Die Umgebung der Quellén nnd Bache 

 ist gleichfalls weiss in Folge der Salzausblühung des Steinsalzes und so 

 hat es den Anschein. als ob dieselbe eingefroren ware. 



Das Salz wird, wie bereits erwáhnt. von einer Erdschichte bedeckt, 

 die aber oft kaum einen Méter máchtig ist. Dieser Boden trágt eine prách- 

 tig gedeihende Yegetation, insbesondere Eichenbáume, derén Wurzeln stel- 

 lenweise beinahe bis zum Salz hinabreiehen. 



Einige kleine, den Salzrücken durchschneidende Wasserláufe ver- 

 schwinden unter der Oberflache, um aber alsbald wieder als Salzquellen 

 zu Tagé zu treten und sich in den Szováta-Bacli zu ergiessen. 



Diese Wásser kommen mit dem unterirdischen Salze in Beriihrung, 



* Vorgetrageii vüui Verfasser in der Fachsitzung der ung. Geologischen Gesell- 

 sohaft am 6. Novemlter 1901. — Der ung. Akademie der Wissenscliaften vorgelegt 

 ( hl re h Prof. C. v. Thax iii der Sitzung vom !fl. ()ktol)er 1901. 



