284 
oni prerani ili prekasni podaci posve iščezavaju prema množini 
ovih, koji dokazuju, da je kukavica ptica, koja naše krajeve 
tijekom mjeseca travnja naseljuje. 
In den ersten drei Zonen ist die Kulmination ganz gut 
ausgedrückt; in der ersten (XLIVa.) fällt sie in die Pentade: 
IV. 11.—15. und März-, wie auch Maidaten fehlen vollkommen. 
In der XLV. Zone finden wir 3 Märzdaten, eigentlich 4, da wir 
auch hier das Datum aus Morović vom 18. März eliminiert haben 
und das aus dem Grunde, weil wir aus demselben Orte ein 
Aprildatum haben, welches entschieden glaubwürdiger ist: ebenso 
haben wir auch das Maidatum aus Ogulin nicht eingetragen, 
weil wir auch von dort ein Aprildatum besitzen. Die Kulmina- 
tion ist in der Pentade: IV. 6.—10. erreicht, weiters fällt dann 
die Anzahl der Daten gegen Ende des Monats. In der XLVa. 
Zone finden wir wieder 3 Märzdaten in der Pentade: III. 27.—31. 
und die Kulmination fällt in die Pentade: IV. 1.—5. Außerdem 
finden wir in dieser Zone auch ein Maidatum. Die verwickeltsten 
Verhältnisse zeigt entschieden die XLVI. Zone, welche die nörd- 
lichste ist. In ihr sind im ganzen nur 9 Daten vorhanden und 
von diesen entfallen 4 auf den März, eines auf den Mai und die 
übrigen auf den April; die Kulmination ist hier nicht ersichtlich. 
Auffallend ist es, daß die Kulmination gegen Norden in 
stets frühere Pentaden fällt, wozu ich vorläufig keinen Grund 
anzugeben wübte. 
Im ganzen besitzen wir 104 Daten, und von diesen ent- 
fallen 10 auf den März, 3 auf den Mai und alle übrigen gehören 
dem April an, so daß jene allzu frühen oder späten Daten in 
der Masse dieser vollkommen verschwinden, welche zugleich be- 
weisen, daß der Kukuk ein Zugvogel ist, welcher unsere Gegenden 
im Laufe des Monats April besiedelt. 
A sada neka još nadje mjesta formula za cijelu zemlju, i to 
u dva oblika, jedan put s onim ranim ožujskim podatkom iz 
XLVI. zone, a drugi put bez njega. 
Und jetzt möge noch die Landesformel folgen, und zwar in 
zwei Formen, einmal mit jenem frühen Märzdatum aus der XLVI. 
Zone und dann ohne dasselbe. 
Nr. — Mart. 27. — Petrovsko (XLVI.) R. — 38 dana (Tage), 
Nk. — Mai 4. — Gjurmanee. (XLVI.) S. vu. — Apr. 9. 
