381 
XLV. — Okt. 10. — Žirovac. 
: — 7, 1. — Mali Gradac. 
: — Nov. 5. — Puska (Lukačević, Trivunćić.) 
2 — » 6. — Kraljeva Velika (Panié, Vaistina.) 
È — Oct. 5. — Jasenovac. 
k — Nov. 25. — Novska. 
XLIVa. — Aug. 18. — Kupinovo. 
I ova serija podataka vrlo je Sarena, a to dolazi odatle, sto 
ova vrst skoro uvijek u nekoliko eksemplara u nas prezimljuje, 
osobito ako je zima nesto blaza, premda je to i kod strogih zima, 
kaosto npr. ove, prilično običan pojav; tako se podatak iz Osi- 
Jeka (Dec. 26.) odnosi na prezimljenje. Podatak iz Kupinova 
(Aug. 18.) čini se vrlo ranim za ovu vrst, ali ne smijemo zabo- 
raviti, da se odnosi na odlazak čaplja iz gnijezdišta Obedske bare, 
dakle na glavnu selidbu, dok će sjegurno i ondje još po više 
eksemplara ostati dulje, ako ne preko cijele zime, što nam na 
žalost nije javljeno. 
Auch diese Datenserie ist sehr bunt, was darin seinen 
Grund hat, daß diese Art fast immer in einigen Exemplaren bei 
uns üherwintert, besonders wenn der Winter etwas milder ist, 
obzwar es auch in strengen Wintern, wie eben z. B. im heurigen, 
eine ziemlich gewönliche Erscheinung ist; so bezieht sich das 
Datum aus Osijek (Dec. 26.) auf Überwinterung. Das Datum aus 
Kupinovo (Aug. 18.) scheint sehr früh für diese Art zu sein, aber 
wir dürfen nicht vergessen, daß es sich auf den Wegzug der Rei- 
her aus den Brutkolonien, der Obedska bara, also auf den Haupt- 
zug, bezieht, während doch sicher auch dort mehrere Exem- 
plare länger, wenn nicht über den ganzen Winter bleiben wer- 
den, was uns leider nicht gemeldet wurde. ' 
Nr. — Aug. 18. — Kupinovo (XLIVa.) R.— 137 dana — Tage. 
Nk. — Dec. 26. — Osijek —(XLVa.) S. v. = Oct. 25. 
Razmak upravo golem, što je sasvim naravski, ako uzmemo 
u obzir, da je s jedne strane najraniji datum iz kolovoza, koji 
se odnaša na glavnu selidbu a ne na opažanje zadnjih eksem- 
plara, a s druge opet kasni iz prosinca, koji se odnosi očito na 
prezimljenje. 
Die Schwankung ist geradezu riesig, was ganz natürlich 
ist, wenn wir bedenken, daß einerseits das früheste Datum aus 
