494. 
Nr. — Sept. 13. — Kupinovo (XLIVa.) 
R. — 63 dana — Tage. 
Nk. — Nov. 15. — Novska (XLV.) S. v. — Oct. 14. 
Na koncu cijele jesenske obradbe neka sada nađu mjesta još 
dvije skrižaljke, koje su za shvaćanje cijele selidbe od velike 
vrijednosti; prva nam prikazuje vrijeme, što su ga trebale 
pojedine selice, da sasvim ostave naše krajeve, dok druga sa- 
držaje srednja vremena odlaska. 
Zum Schlusse der ganzen Herbstbearbeitung mögen jetzt 
noch zwei Tabellen folgen, weiche für das Verstehen des ganzen 
Zuges von großer Wichtigkeit sind, von welchen uns die erste 
jene Zeit vor Augen führt, die die einzelnen Zugvögel benötigen, 
um unsere Gegenden vollkommen zu verlassen, während die 
zweite die Mitteldaten des Wegzuges enthält. 
Naše krajeve su za vrijeme jesenske selidbe g. 1902. ostavile : 
Unser Territorium verliessen während des Herbstzuges 1902: 
Vrst — Art: Za koliko dana: 
Binnen Tagen: 
Ardea: cinereo dev a er Ra N ee 
Scolopaa: rusticulan lu Rea a i RAJ 
Oueulus 'canorus sins a O Ae Ras 
Ciconia nigra) pi arie. Ehen ER SALA 
Hirundo rustica. art koje ne Nach ar na! 
Motacilla-albats br u ae ast. di GO neda RE 
Vianéllus\-vanellus' ser KB pani KON ST, NR PAG KDE 
Aedon. luscimate ana Wal. ee i 
Tori tw I ITA VAN e RI 
Chelidor urbiča an I ED CVAREGAT E 
OCoturnite. coturivia "Vo. Uan sten, LARE oa 
Columba palumbus =. A... ze e MR NA ai 
Cicoria: clan Kl sail RB sin «alma 
Goracids garrilus DE SEN ARENA 
Upupa epops1V ir il, nal 00 ee 
Of0lus galbüula: 2A. 22 Ar Sans. sou Aa 
turns vulgaris: <il RE 
