
454 
Na str. 665. (Zusätze) istoga djela piše Dürigen:... „Die auf 
Seite 461. verzeichnete Angabe Woltersdorff’s, auch das Männchen dieser 
Art (Rana agilis) besitze... den hochzeitlichen Schmuck des „blauen 
Reifes“ wird von Boulenger, Méhely und Werner in Zweifel 
gezogen und die von Woltersdorff für Agram (S. 463) angezeigte 
„R. agilis“, als R. arvalis angesehen. 
Synonyma. fana temporaria, Linne (1761., non autorum!) — R. 
oxyrrchinus, Steenstrup (1846.) Nijemci zovu ovu žabu: Moorfrosch, 
Feld-, Sumpf, spitzschnauziger Frosch. 
Po tome je dakle „Rama agilis“ Smid iz okoline karlovačke ili Rana 
arvalis ili Rana muta (Grasfrosch), koja ima ova synonyma: Rana s. 
Rubeta gibbosa, Gesner (1617.) — Aubeta giblosa, Aldrov (1663.) — 
Rana temporaria, Charlet (1677) — R. fusca terrestris, Rösel (1758.) 
— R. muta (et R. alpina). Laurenti (1768.) — R. atra, Bonnat (1789). 
— KR. temporaria, Sturm (179.), Schneider 1800. etc., non L.) — R. 
alpina, Risso et Fitzinger (1826.) — R. flaviventris, Millet (1828.) 
— R. cruenta, Palla s (1831) — R. platyrrehinus, Steenstru p (1846.) 
— R. Dybowskii, Günther (1876.). 
Da nam je prof. Smid opisao i ženke karlovačkih „modravki“, 
mogao bih odlu£iti, da li vrsta pripada k R. muta ili R. arvalis, no kako 
veli... „Zenke bile su obične boje, nije mi to moguće, ali naslućujem, da 
su spomenute ,modravke“ = /. muta. To naslućujem poradi toga, što 
sam do sada u svadbenom „modrom“ ruhu u nas našao samo ovu vrstu, 
a nikada „Kr. agilis“. 
Take ,modravke“ našao sam 31. ožujka g. 1889. u jednom za- 
muljenom potočiću kod Lepoglave. Mužjaci bijahu ovako obojeni: Rub 
gornje usnice, donja čeljust i grlo jasno „modri“, posuti bijelim piknji- 
cama; prsi i trbuh jasno-žuti, morgovastim (lila) i bijelim piknjicama i 
šarami posuti. Donja strana bataka (stražnjih nogu) subijela, na gusto 
bijelo istačkana, listanjak sumporasto-žućkast. 
Gornja strana tijela tamno-siva, postrance ljubičastoga sjaja. Noga 
odozgo nakosim, zagasitim (braun) prugama; prednje noge odozdo pute- 
naste boje. 
U drugoga mužjaka bijahu grlo, vrat, prsa, prednje i stražnje noge 
odozdo ružičaste, trbuh s prijeda ružičast sumporasto-žutim šarama, 
bataci postrance posve sumporasto obojeni, odozgo zelenkasto-žuti, ukrašeni 
zagasitim prugama. Gornja strana tijela jasno-zagasite boje. Prsti na 
prednjim i stražnjim nogama ružičasto obojeni. 
U ovoga pojedinca nisam našao svadbeno ruho, no da bijaše 
mužjak, svjedočila mi na palcu ,bradavica“. 
. Dazu treten während der Paarungszeit am Daumen, welche u. 
A. schon Sturm im 1. Heft seiner Amphibien beschreibt und dar- 
stellt.... Die Brunstschwiele sehr stark entwickelt, wird durch Furchen 
und Einschnitte in vier Abtheilungen zerlegt, welche dem Daumenballen, 
dem os metacarpi und den beiden Daumengliedern entsprechen und sich 

