238 



hovih zasluga i moraju biti pri- 

 pravni doprinijeti tu žrtvu zato, 

 što je u "interesu i za napredak 

 zavoda. 



Njihova se detaljna opažanja 

 i onako čuvaju u arkivu zavoda, 

 pa će se iza prvoga decenija op 

 stanka centrale poimence publicirati 

 sva motrenja svakoga pojedinog mo 

 tritelja i svakoga pojedinog mjesta 

 motrenja za vrijeme od tih deset 

 godina. 



Način same obradbe ostaje po- 

 sve isti, kao što je i lani bio. 



Samo moram spomenuti prosi 

 renje, koje je tu i opet bilo nužno. 

 Onim vrstima, koje su lani bile 

 točnije obrađene po zonama, naime 

 Ciconia ciconia, Cuculus canorus, 

 Hirundo rustica i Seolopax rusticuìa, 

 možemo dodati ove godine još 67te- 

 lidon UTbica, Columba palumbus, 

 Sturnus vulgaris i Turtur turtur, jer 

 je i kod ovih broj podataka tolik, 

 da se ta točnija obradba može iz- 

 vesti. Osim toga ćemo za mnoge 

 druge vrsti, koje nemaju dovoljan 

 broj podataka za obradbu po zonama, 

 predočiti barem kulminaciju, kako 

 smo to bili i lani za neko učinili. 



Budući da sam tako naveo sve, 

 što sam držao nužnim, da se spo- 

 mene prije obradbe, prelazim sada 

 na objelodanjenje selidbenoga ma 



angeführt werden. Die Herren Be- 

 obachter müs.'^en diese scheinbare 

 Verkürzung ihrer Verdienste schon 

 entschuldigen und müssen bereit 

 sein dieses Opfer zu bringen, da 

 es im Interesse des Institutes ge- 

 legen ist und zu dessen Fortschritte 

 beiträgt. 



Die detaillierten Beobachtungen 

 werden ohnehin im Archive des 

 Institutes aufbewahrt und werden 

 nach Ablauf des ersten Decenniums 

 des Bestehens der Zentrale samt 

 liehe Beobachtungen jedes einzelnen 

 Beobachters und jedes einzelnen 

 Beobachtungsortes während dieser 

 zehn Jahre besonders bearbeitet 

 werden. 



Die Art und Weise der Bear- 

 beitung bleibt vollkommen dieselbe, 

 wie sie es auch im verflossenen 

 Jahre war. 



Nur muß ich einer Erweiterung 

 Erwähnung tun, die sich hier wieder 

 als notwendig erwies. Jenen Arten, 

 welche im vorigen Jahre genauer 

 nach Zonen bearbeitet worden wa- 

 ren, nämlich Ciconia ciconia, Cucu- 

 lus canorus, Hirundo rustica und 

 Scolopax rustica, können wir heuer 

 noch Chelidon urhica, Columba pa- 

 lumbus, Sturnus vulgaris und Tur- 

 tur turtur zur Seite stellen, da auch 

 bei diesen die Anzahl der Daten 

 eine derartig große ist, daß sie 

 eine genauere Bearbeitung zuläßt. 

 Außerdem werden wir für viele 

 andere Arten, bei denen die Anzahl 

 der Daten für eine Bearbeitung 

 nach Zonen nicht genügend ist, 

 wenigstens die Kulmination dar- 

 stellen, wie wir dies auch voriges 

 Jahr für einige getan haben. 



Nachdem ich hiemit Alles er 

 wähnt habe, was ich vor der Be- 

 arbeitung zu bemerken für notwen- 

 dig hielt, übergebe ich nun zur 



