280 



ljenje, koje tako kasno nije nipošto 

 ničim opravdano. Podaci iz veljače, 

 što ih imamo iz Otoka (Febr. 22 ) i 

 Xovih Banovaca (Febr. 28.) jako su 

 rani, ali napokon uijesu nemogući 

 kod ove naše rane selice, po go 

 tovo za ova mjesta našeg ravnog 

 Srijema. Ako ih u formuli izosta 

 vimo, promijeni se samo razmak 

 ali nipošto srednje vrijeme dolaska. 

 Od travanjskih podataka, kojih ima 

 u svem 10, dakle niti desetina svih, 

 neki su također dosta napadno 

 kasni, ali budući da se kroz njih 

 srednje vrijeme ni malo ne mijenja, 

 to ih za sada možemo pridržati, 

 jerbo uplivaju samo na razmak. 



scheinen beziehen können, welches 

 als so spätes durch nichts begrün- 

 det ist. Die Daten des Februar, 

 welche wir aus Otok (Febr. 22.) und 

 Novi Banovci (Febr. 28.) liaben, sind 

 sehr frühe, aber endlich sind sie 

 nicht unmöglich bei diesem unserem 

 trüben Zugvogel, speziell für diese 

 Orte unseres ebenen Sirmien. Wenn 

 wir sie in der Formel eliminieren, 

 ändert sich blos die Schwankung, 

 aber absolute nicht das Ankuufts 

 mittel Von den Aprildateii, deren 

 es im Ganzen 10 gibt, also nicht 

 mal ein Zehntel der ganzen Daten- 

 anzahl, sind manche auch ziemlich 

 auffallend spät, aber da durch sie 

 das Mittel gar nicht verändert wird, 

 können wir sie vorläutig beibehal 

 ten, weil sie nur die Schwankung 

 beeinäuBen. 



Nr. — Febr. 22. 

 Nk. — Apr. 18. - 



- Otok. 

 Babina rijeka, Jamarica. 



R. 



58 dana (Tage.) 

 S. V. Mart "Zé. 



djeli 



XL Va. zona. — XLVa. Zone. 

 45« 30' — 46". 



Mid 12. — Jaiur. — 563—770 m. 

 Apr. 2. — Podgratle. — 197—495 m. 

 Mart 25.— 30. — Ivanić grad. — 103 m. 



„ 31. — Dolnji Šarampov. — 96 m. 

 Apr. 1. — Šćapovec. — 135 — 15(J m. 

 Märt 24. — Mahovo. — 98—102 m. 



„ 20. — Vežisće. — 101 m. 

 Apr. 21. — Fuka 126—149 m. 



„ 22. — Šišćani. (Kr. šumarija.) — 120 — 136 m. 



„ 23. — Šišćani. (Kodarić.) — 120—136. 



„ 23. — Kaniška Iva. — 136 m. 



„ 23. — Ciglenica. — 109 m. 



„ 22. — Garešnica. — 130 m. 

 Mart 10. — Hercegovac. — 139 m. 

 Apr. 8. — Trnava. — 131—145 m. 

 Mart 11. — Kućanci. — 97 m. 



„ 13. — Lacié. — 93 m. 

 Apr. 4. — Sarvaä. — 94 m. 



Dok smo u prijašnjoj zoni vi- Während wir in der vorherge 



>korojoš same ožujske podatke, lienden Zone fast nur Märzdaten, ja 



