322 



ipak dosta polagano obavlja. Premda 

 smo u pojedinim zonama konstato- 

 vali dosta nepravilnosti u kulmi- 

 naciji i razmještaju podataka, to se 

 ipak u zbroju svih zona kulmina- 

 cija posve jasno izrazuje u pentadi : 

 IV. 6—10. 



ben, doch ziemlich langsam vor 

 sich geht. Obzwar wir in den ein 

 zelnen Zonen genug Unregelmäßig- 

 keiten in der Kulmination und der 

 Verteilung der Daten konstatiert 

 haben, so wird doch in der Summe 

 aller Zonen die Kulmination voll- 

 kommen klar in der Pentade : IV. 

 6 — 10 ausgedrückt. 



Nr. — Mart. 20. — Vojnić. (XLV.) R. — 60 dana (Tage). 



Nk. — Mai 19. — Kućište. (XLIVa.) S. v. — Apr. 15. 



Razmak je u ovoj općenitoj 

 formuli veći nego li u ijednoj zoni, 

 te nadmašuje također razmake pri- 

 jašnjih dviju godina. Srednje vri- 

 jeme je isto kao što i u XLIVa. i 

 XLV. zoni, ali mnogo kasnije od 

 srednjega vremena zadnjih godina, 

 što nam je i opet dokazom zakaš- 

 njenja selidbe lastavice, koju smo 

 opstojnost već i kod drugih ove 

 godine motrenih vrsti konstatovali. 



Die Schwankung ist in dieser 

 allgemeinen Formel gröiier als in 

 irgend einer Zone und übertrifft 

 auch jene der vorhergehenden 

 Jahre. Das Ankunftsmittel ist das- 

 selbe wie auch in der XLIVa. und 

 XLV. Zone aber viel später als in 

 den letzten Jahren, was uns wieder 

 ein Beweis für die Verspätung des 

 Schwalbenzuges ist, welchen Be- 

 fund wir schon auch bei anderen 

 heuer beobachteten Arten konsta- 

 tiert haben. 



XLV. 



XLIVa. 



XLV. 



XLVa. 



•^ JJydroehelidon nigra (Linn.) 

 Apr. 25. — Rijeka. 



I-»- tTynx torquilla (Linn.) 

 Apr. 11. — Senj. (Marek, N.) 

 Mart. 18. — Rijeka. 

 Apr. 1. — Malino. 

 „ 24. — Jaruge. 

 Mart. 29. — Kaniška Iva. 



I opet imamo iz Senja kasni 

 podatak, kojemu uzrok ne bi znali. 

 Ostali podaci ne pokazuju nika 

 kovoga ni geografskoga ni hipso- 

 metrijskoga utjecaja. 



Und wieder haben wir aus 

 Senj ein spätes Datum, wofür wir 

 den Grund nicht wüßten. Die übri- 

 gen Daten zeigen weder einen ge- 

 ographischen noch einen hypso- 

 metrischen Einfluß. 



R. 



- 37 dana (Tage). 

 S. V. — Apr. 4. 



Nr. — Mart. 18. — Rijeka (XLV.) 

 Nk. — Apr. 24. — Jaruge (XLV.) 



Radi onih dviju ožujskih po- Wegen jener zwei Märzdaten 



dataka pada srednje vrijeme ranije fällt das Mittel früher als im Vor- 

 nego li lane. jähre. 



