35U 



*-* Pyrrheruidias purpurea Apr. 1. 



•*-»• Ciconia nigra „ 2. 



•<-* Jynx torquiüa ^^ 4. 



•<-©-> Cerchneis tinnunculus „ 8. 



->->■ Cypsehis apus ,, 9. 



*-* Upupa epops „ 10. 



-t-». Hinmdo rustica „ 15. 



■*-* Cuculus canorus „ 16. 



■*-> Chelidon urbica „ 17. 



1-» Aedon luscinia „ 18. 



*-* Olivicola riparia „ 21. 



*-* Turtur turtur „ 25. 



*->• Coracias fjarruhis „ 27. 



+->• Oriolus galbula „ 28. 



■<-+ Coturnix coturnix „ 29. 



■(-<• Lainus minor „ 30. 



*-^ Laiims collurio Mai 3. 



Na početku ove skrižaljke Am Anfange dieser Tabelle 



nalaze se, kao što dosada uvijek, linden wir, wie immer bis jetzt, vor 

 najprije vrsti, koje mjestimice pre- Allem die Arten, welche stellenw^eise 

 zimljuju; naravska stvar nikada überwintern ; natürlich nie ganz al- 

 posve same nego uvijek nalazimo lein sondern wir sehen stets unter 

 med njima i po koju vrst, koja spada ihnen eine oder die andere Art, 

 među prave selice, koje ali istom welche unter die echten Zugvögel 

 kasnije sačinjavaju glavni kontin gehört, welche aber erst später das 



gent. Porednja vrsti je dakle, ako Hauptkontingent bilden. Die An- 

 ne uzmemo u obzir neke manje ne einanderreihung der Arten also, 

 znatne promjene, prilično ostala ista wenn wir manche kleine, unan- 

 kao što i u prijašnjim godinama. sehnliche Veränderungen nicht in 

 Razlika se sastoji vi tom, što je kod Betracht ziehen, ist die ziemlich 

 većine vrsti srednje vrijeme kasnije, gleiche geblieben wie auch in den 

 te tako možemo na temelju toga Vorjahren Der Unterschied liegt 

 stvoriti zaključak, dsi je ovogodišnja' darin, daß bei der Mehrzahl der 

 selidba zakasnila, kako smo to već Arten das Ankunftsmittel ein spa- 

 lmali prilike tijekom obradbe više- teres ist, und wir können avif Grund 

 puta istaknuti. dessen den Schluß ziehen, daß der 



heurige Zug verspätet war, wie wir 

 dies schon im Laufe der Bearbei- 

 tung mehrere male zu erwähnen 

 Gelegenheit gehabt hatten. 



Dr. E. Hössler. 



