26 



Zadnji stupac napokon pokazuje 

 posve jednolično padanje datuma 

 prama jvxgu, kao što je to i lane 

 slučaj bio. Stoje tomv; pravi uzrok, 

 da se roda u južnijim krajevima 

 ranije seli nego li u sjevernijim i 

 da ona iz sjevernijih onda ne pre 

 lazi preko južnijih, to nije do sada 

 još moguće razjasniti pa će nam 

 možda obilniji materijal iz vise go 

 dina omogućiti i na to pitanje od 

 govoriti. 



ist, nur auch hier sehen wir in der 

 XLVa. Zone die größte Schwan 

 kung, welche aber auch leicht aus 

 den ersten zwei Kolumnen zu erklä- 

 ren ist. Die letzte Kolumne endlich 

 zeigt ein vollkommen gleichmäßiges 

 Fallen des Datums gegen Süden, 

 wie dies auch im Vorjahre der Fall 

 war. Was der eigentliche Grund 

 dessen ist, daß der Storch in den 

 südlicheren (ìegeuden früher zieht 

 als in den nördlicheren und daß er 

 dann aus den nördlicheren nicht 

 über die südlicheren hinwegzieht, 

 daß können wir bis jetzt noch nicht 

 erklären und wird uns vielleicht 

 ein reicheres Material von mehreren 

 Jahren in den Stand setzen auch 

 diese Frage zu beantworten. 



Kulminacija — Kulmination. 



Iz ove se skrižaljke vidi, da 

 je selidba najranije započela n 

 XLIVa., dakle najjužnijoj zoni, dok 

 je najdulje trajala u XLVa. Podaci 

 iz rujna, kojih i vrlo malo ima, 

 jako su raštrkani, iz čega razabi- 

 remo, da su tu već više manje radi 

 i o zaostalim komadima. U XLV1. 

 zoni nema kulminacije, jer iz nje 

 imamo samo tri ])odatka, koja su 



Aus dieser Tabelle ersehen 

 wir. daß der Zug am frühesten in 

 der XLIVa. Zone begann, die am 

 südlichsten liegt, während er am 

 längsten in der XLVa. Zone dauerte. 

 Die Septemberdaten, deren auch 

 wenige sind, sind sehr zerstreut^ 

 woraus wir schließen können, daß 

 wir es hier schon mehr weniger 

 mit Nachzüglern zu tun haben. In 



