30 



zato se ne može uzeti u račun. Od 

 ostalih podataka otpada polovica 

 na mjesec listopad, dva na studeni 

 a ostalo na rujan. U cijeloj seriji 

 se ne opaža kao što ni kod prijaš 

 nje vrsti nikakav geografski ili- 

 hipsoinetrijski utjecaj. 



spät und kann deshalb nicht in 

 Rechnung gezogen werden. Von 

 den anderen Daten entfällt die 

 Hälfte auf das Monat Oktober, 

 zwei auf den November und das 

 tTbrige auf den September. In der 

 ganzen Serie ist wie auch bei der 

 vorigen Art weder ein geographi- 

 scher noch ein hypsometrischer 

 Einfluß zu ersehen. 



Nr. — Sept. 17. — Gornji varoš (XLV.) R. — 67 dana Tage. 



Nk. — Nov. 23. — Rijeka (XLVa.) S. r. — Ort. 14. 



Razmak je veći nego lane, 

 jer je selidba prije započela. Srednje 

 vrijeme odlaska ali je ranije, što 

 smo imali prilike kod vise vrsti 

 opaziti, iz čega možemo zaključi 

 vati, da se je selidba ove jeseni u 

 opće ranije zbila. 



Die Schwankung ist grösser 

 als im Voi'jahre, weil der Zug 

 früher begann. Das Wegzugsmittel 

 aber ist ein früheres, was wir schon 

 bei mehreren Arten zu beobachten 

 Gelegenheit hatten, woraus wir 

 schließen können, daß der Zug in 

 diesem Herbste überhaupt früher 

 vor sich ging. 



Dvije trećine svih podataka 

 padaju u mjesec rujan. Podatak iz 

 Gradišta (Oct. 29.) nije ničim oprav 

 dan, te mora kao daleko prekasan 

 otpasti. Isto je slučaj i sa podatkom 

 iz Mireva (Oct. 30.), kod kojega 

 mjesta već radi njegove velike vi 

 sine tako kiisaii ])odatak nije mo 



Zwei Drittel aller Daten fallen 

 in das Monat Septemljer. Das Da- 

 tum aus Gradište (Oct. 2i).) ist durch 

 nichts begründet und muß daher 

 als zu spät wegfallen. Dassellio ist 

 auch bei dem i)atum aus Mirrvo 

 (Oct. 30.) der Fall, bei welcliem 

 ßeobachtungsorte schon wegen 



