31 



guć. Iz ostalih podataka dobijemo seiner großen Höhe kein so spätes 

 slijedeću formulu : Datum möglich ist. Aus den übri- 



gen Daten erhalten wir folgende 

 Formel : 



Nr. — Aug. 30. — Novska. (XLV.) R. — 43 dana — Tage. 



Nk. — Oct. 12. — Bošnjaci (XLV.) S. r. — Sept. 16. 



Radi toga, što smo prekasne Wegen eliminierung der spä- 



podatke ispustili, smanjio se je i ten Daten verkleinerte sich auch 

 razmak prama lanjskom a srednje die Schwankung gegen die vor 

 vrijeme opet se posve sa lanjskim jährige und das Mittel wieder kor- 

 slaže. respondiert vollkommen mit dem- 



jenigen des vorigen Jahres. 



■<^ Cotumix. coturnix (Linn.) 



XLVI. — Sept. 20. — Gornja Rijeka. 

 „ — „ 28. — Er dani. 

 „ — Nov. 1. — Peteranec. 

 „ — Sept. 29. — Virje. 



„ — Oct. Po^/^'^k l _ Ferdinandovac. 

 " Aniang j 



XL Va — „ 12. — Fuka. 



„ — Nov. 24. — Kaniška Iva. 

 XLV. - Sept. 20. - Mrkopalj. 



„ — Jul. 30. — Mali Gradac. 



„ — Oct. 20. — Ljeskovac. 



„ — „ 6. — Jamarica. 



, — „ 9. — Novska. 



„ — Sept. 21. — ■ Novi varoš. 



, — „ 1. — Gorice. 



„ — „ 20. — Nijemci. 



„ — Oct. 26. — Adaševci. 



„ — 15. — Bukovac. 

 XLIVa. — Aug. 28. — Senj. 



„ — Oct. 28. — Šalamunić. 



„ — Sept. 2. — Frkašić. 



„ — „ 13. — Kupinovo. 



Podaci iz rujna i listopada Die Daten aus dem Monate 



SU skoro na jednake dijelove po- September und Oktober sind fast 



razdijeljeni. Podatak iz Malog Graca zu gleichen Teilen verteilt. Das 



(Jul. 30.) je na svaki način daleko Datum aus Mali Gradac (Jul. 30.) 



preran za odlazak prepelice pa mora ist auf jeden Fall für den Wegzug 



zato otpasti. I senjski podatak (Aug. der Wachtel zu früh und muß des- 



28.) je razmjerno ran, osobito kada halb wegfallen. Auch das Datum 



uzmemo u obzir južni položaj aus Senj (Aug. 28.) ist Verhältnis 



mjesta motrenja, ali može ostati, mäßig früh, besonders wenn man 



