61 



U ovom prijegledu formula 

 naših zona vidimo, da XLVa. zona 

 ima najraniji podatak za najraniji 

 i najkasniji odlazak, dok su ovi po- 

 daci, kako treba da bude, u naj- 

 sjevernijoj zoni najraniji a u naj 

 južnijoj najkasniji. Razmak također 

 biva sve veći, što dalje idemo na 

 jug. I srednje vrijeme je u naj- 

 južnijoj zoni najkasnije, što je kao 

 što i u prvim dvima stupcima ta- 

 blice, po svoj prilici posljedica geo 

 grafskoga utjecaja, dok se srednja 

 vremena u pređašnjim dvjema zo- 

 nama posve slažu. 



In dieser Übersichtstabelle 

 der Formeln unsei'er Zonen sehen 

 wir, daß die XLVa. Zone das frü- 

 heste Datum für den frühesten und 

 spätesten Wegzug hat, während 

 diese Daten, wie es auch sein soll, 

 in der nördlichsten Zone am frü 

 liesten und in der südlichsten am 

 spätesten fallen. Die Schwankung 

 wird auch stets größer, je weiter 

 wir gegen Süden vorgehen. Auch 

 das Mittel ist in der südlichsten 

 Zone das späteste, was wie aucli 

 in den ersten zwei Kolumnen der 

 Tabelle wahrscheinlich die Folge 

 des geographischen ^Einflusses ist, 

 während die Mittel der vorher- 

 gehenden zwei Zonen vollkommen 

 gleich sind. 



Kulminacija. — Kulmination. 



U prvoj i drugoj zoni nema 

 pravo izražene kulminacije, jerbo 

 ima premalo podataka a ti svi još 

 po pentadama raštrkani tako, da ne 

 tvore suvisle cjeline. Jedino u 

 zadnjoj zoni vidimo jednu ili za 

 pravo dvije kulminacije, ali ni 

 te nijesu osobite. Prva leži u 

 pentadi: X. 8 — 12., dakle odma na 

 početku selidbe a druga bila bi pri 



In der ersten und zweiten 

 Zone gibt es keine klar ausge- 

 drückte Kulmination, weil zu wenig 

 Daten vorhanden sind und diese in 

 den Pentaden noch zerstreut vor 

 kommen, so daß sie kein einheit- 

 liches Ganze bilden. Nur in der 

 letzten Zone sehen wir eine oder 

 eigentlich zwei Kulminationen, 

 welche aber auch nicht besonders 



