kraju njenom, naime u pentadi: X. 

 28 — XI. 1. Isto tako vidimo u zbroju 

 svih zona dvije kulminacije, jednu 

 u pentadi: X. 13 — 17. a drugu 

 u istoj pentadi, gdje leži i 

 druga kulminacija XLV. zone. Prava 

 selidba obuhvaća sedam pentada. 

 vrijeme od mjesec dana t. j. od po 

 četka listopada do početka stude 

 noga. Podatak iz ])rosinca je posve 

 osamljen, a iz toga se baš vidi, da 

 se odnosi na prezimljenje. 



Općena formula napokon 

 ima ovaj oblik : 



Nr. — Sept. -25 



Nk. — Dee. 31. - Rijeka (XLV.) 



Razmak je niuogo veći nego 

 što je bio u ijednoj zoni i lane. 

 »Srednje vrijeme jo također nešto 

 ka.snije nego li u prijašnjim dvjema 

 godinama. 



.sind. Die erste liegt in der Pen 

 tade: X. 8 — 12., also gleich am 

 Anfang des Zuges und die zweite 

 wäre am Ende desselben, nämlich 

 in der Pentade : X. 28— XI. 1. Ebenso 

 sehen wir in der Summe aller 

 Zonen zwei Kulminationen, eine 

 in der Pentade: X, 13 — 17. uiul 

 die zweite in derselben Pentade, 

 in der auch die zweite Kulmina- 

 tion der XLV. Zone liegt. Der 

 eigentliche Zug umfaßt sieben Pen- 

 taden, die Zeit von einem Monat 

 d. i. von Anfang Oktober bis An- 

 fang November. Das Datum aus 

 dem Dezember steht ganz allein 

 und daraus sielit man eben, das es 

 sich auf Überwinterung bezieht. 



Die allgemeine Formel endlicli 

 hat folgende Form: 

 Bršljanioa (XLVa.) R. — 97 dana — Tage. 



S. r. — (hf i 2 

 Die Schwankving ist eine viel 

 größere als sie es in irgendeiner 

 Zone und auch im Vorjahre war. 

 Das Mittel ist ebenfalls etwas später 

 als in den vorhergehenden zwei 

 Jahren. 



Tvinffoides hypolencus (Linn.) 



XLVa. — Sept. 27. — Zagreh. 



Ovo je samo prigodni poda- 

 tak, koji se ne odnosi na selid])u. 

 Osim toga je mala prutka ove zime 

 ostala kod nas, jer sam ju još u 

 siječnju vidio. 



Dies ist nur ein Gelegenheits- 

 datum, welches sicli nicht auf den 

 Zug l)0zieht. Außerdem ist der Flui'» 

 uferläufer diesen V^'^inter bei uns 

 geblieben, denn ich sah ihn nocli 

 im Januar. 



*--X— *^ Tvf/panoeorax fnigilef/us (Linn.) 



XLVI. — Oct. — Ferdinandovac. 



XLVa. — „ 24. — Zagreb. 



XLV. — Nov. 8. — Rijeka. 



Ovi se podaci odnose na prvo 

 pojavljenje crne vrane, koja zimi 

 dolazi 11 naše krajeve. 



Diese Daten betreffen das 

 erste Erscheinen der Saatkrähe, 

 die im Winter in unsere Gegenden 

 kommt. 



