69 



nas razmjerno rano ostavljaju, a 

 tek pri kraju pojavljuju se vrsti, 

 koje mjestimice redovito ili u 

 redim slučajevima prezimljuju 

 tično vrlo kasno iz naših krajeva 

 odlaze. Ako isporedinio ovu skri- 

 žaljku s lanjskom, vidjet ćemo, 

 da su u 2)retežuoj većini slučajeva 

 srednja vremena odlaska ranija, iz 

 čega zaključujemo, daje ovogodišnja 

 jesenska selidba bila ranija od lanjske, 

 äto smo već na više mjesta bili 

 istakli. 



Nadalje se razbira i to, da 

 one vrsti, koje u proljeće ranije do- 

 laze u naše krajeve, u jesen opet 

 kasnije odlaze, a to nas dovodi na 

 misao, da one vrsti, koje pri hlad- 

 nijem vremenu dolaze, pri isto takom 

 vremenu i odlaze i obratno, koje se 

 pojavljuju pri toplijem vremenu, nas 

 pri isto takom vremenu i ostavljaju, 

 na što je već gosp. I. Hegyfoky bio 

 upozorio 



Vögel, welche uns verhältnismäßig 

 zeitlich verlassen und erst am Ende 

 zeigen sich jene, welche stellenweise 

 regelmäJiig oder in selteneren Fäl 

 len überwintern respektive sehr spät 

 aus unseren Gegenden fortziehen. 

 Wenn wir diese Tabelle mit der 

 voi'igj ährigen vergleichen, werden 

 wir sehen, daU in der überwiegenden 

 Mehrzalil der Fälle die Wegzugs- 

 mitteln frühere sind, woraus wir 

 schließen, daß der heurige Herbstzug 

 frülier vor sich ging als der vor- 

 jährige, was wir schon bei mehreren 

 Arten erwähnt hatten. 



Weiters sehen wir auch, daß 

 jene Arten, welche im Frühjahre 

 frühei- in unseren Gegenden an- 

 kommen, im Herbste später fort- 

 ziehen, was uns auf die Ansicht 

 bringt, daß jene Arten, welche bei 

 rauherer Witterung ankommen, bei 

 eben solcher auch fortziehen und 

 umgekehrt, welche bei milderer 

 Witterung erscheinen, uns bei 

 eben solcher auch verlassen, wo- 

 rauf schon Herr Hegyfoky hinge- 

 wiesen hat. 



Izvješće radu „Hrvatske orni- 

 tološke centrale" godine 1903. 



I opet je jedna godina od 

 osnutka „H. 0. C" prošla i ako 

 pregledamo obradbe selidbi i broj 

 motritelja, to ćemo se uvjeriti, da 

 se i ove godine možemo podičiti li- 

 jepim napretkom, koji se je već lane 

 priznavao i izvan međa naše domo- 

 vine, kako se to razbira iz kritika 

 drugog godišnjega izvještaja u raz- 

 nim časopisima. Kako je to u prvom 

 redu zasluga naših revnih motri- 

 telja, to im se na ovom mjestu naj- 

 srdačnije zahvaljujemo i molimo ih. 



Bericht über die Tätigkeit der 



„Hrvatska ornitološka centrala" 



im Jahre 1903. 



Wieder ist ein Jahr seit der 

 Errichtung der H. O. C. verflossen 

 und wenn wir die Bearbeitungen 

 des Zuges und die Anzahl der Be- 

 obachter überblicken, werden wir 

 uns überzeugen, daß wir auch heuer 

 auf einen schönen Fortschritt zu- 

 rückblicken können, der schon im 

 verflossenen Jahre auch außerhalb 

 der Grenzen unseres Vaterlandes 

 anerkannt wurde, wie dies aus den 

 Kritiken des zweiten Jahresberichtes 

 in verschiedenen Zeitschriften zu 



