70 



da uas i nadalje podupiru i da do- 

 prinose svoju ne samo napretku 

 našega zavoda nego i cijele avifeno- 

 logije, koja samo zajedničkim, mar- 

 ljivim radom na čitavom kontinentu 

 može doći do pravih, neoborivih re- 

 zultata. 



Broj je motritelja i u ovoj 

 godini opet uarasao. U jjroljeće bilo 

 ih je 307, a od ovih 99 privatnih; 

 mjesta motrenja imali smo 303. U 

 jesen je bio pako i broj motritelju, 

 pa po tom i broj mjesta motrenja 

 manji, što je posve lako razumljivo, 

 ako se uzme na um, daje motrenje 

 jesenske selidbe mnogo teže, daizi 

 skuje i mnogo vise truda, vježbe i 

 poznavanja života ptica i njih samih. 

 Zato smo ali ipak imali 190 motri- 

 telja na 171 mjestu. Od starih je 

 motritelja i ove godine doduše ne 

 koliko izostalo, ali zato su pristu- 

 pili opet novi, tako da je broj mo 

 tritelja za cijelu godinu iznašao 339, 

 koji su motrili na 333 mjesta. 



Da se postupak motriteljima 

 olakša, i ujedno da se provede neka 

 jedinstvenost u njemu, priposlane 

 su kr. kot. oblastima, imovnim op 

 ćinama i kr. drž. šumarijama tiska- 

 nice sa skrižaljkama za motrenje 

 ptica, kojima su se ti uredi i obilno 

 služili. Uz to su privatni motritelji 

 i opet dobili određen broj porto- 

 prostih dopisnica, na kojima su 

 mogli svoja motrenja priopćivati. 

 Na taj je način svakako nmogo do 

 *ö rinešeuo prirastu motritelja. 



ersehen ist. Nachdem dies in erster 

 Linie das Verdienst unserer fleißi- 

 gen Beobachter ist, so danken 

 wir ihnen hiemit herzlichst und 

 bitten sie, uns auch weiterhin zu 

 unterstützen und das ihrige bei- 

 zutragen zum Fortschritte nicht 

 nur unseres Institutes sondern der 

 ganzen Aviphaenologie, welche nur 

 durch gemeinsame, fleißige Arbeit 

 auf dem ganzen Kontinente zu 

 wirklichen, unumstößlichen Resul- 

 taten kommen kann. 



Die Zahl der Beobacliter ist 

 avich dieses Jahr wieder gewachsen. 

 Im Frühjahre waren 307, und von 

 diesen 99 private; Beobachtungsorte 

 hatten wir 303. Im Herbste war aber 

 die Zahl der Beobachter und folg- 

 lich auch jene der Beobachtungs- 

 orte kleiner, was ganz leicht ver- 

 ständlich ist, wenn mann bedenkt, 

 daß die Beobachtung des Herbst- 

 zuges viel schwerer ist, und daß sie 

 mehr Mühe, Übung und Kenntnis 

 des Lebens der Vögel und ihrer 

 selbst erheischt. Deshalb hatten wir 

 aber doch 190 Beobachter an 171 

 Orten. Von den alten Beobachtern 

 blieben zwar auch heuer wieder 

 einige aus, aber dafür traten wieder 

 neue ein, so daß die Zahl der Be- 

 obachter für das ganze Jalir 339 

 betrug, welche au 333 Orten be 

 obachteten. 



Um den Beobachtern die Ar- 

 beit zu erleichtern und auch eine 

 ;,ewisse (Tleiclmiäßigkeit durchzu- 

 führen, wurden den kgl Bezirks- 

 ämtern, den Vermögensgemeinden 

 und den kgl. Staatsforstämtern 

 Drucksorten zu Vogelbeobach- 

 tungen eingesendet, welche die 

 besagten Ämter auch reichlich be- 

 nützten. Nebenbei erhielten die 

 privaten Baobachter wieder eine 

 gewisse Anzahl portofreier Kor 

 respodenzkarten, auf denen sie ihr© 



