355 



vjetrova i opet sjeveran sa malo nördliche mit weniger Kalmen ; 



kalma. danach aber steigt der Druck und 



die Temperatur, die Niederschläge 

 sind noch immer ziemlich stark 

 und die Windx-ichtung wieder eine 

 nördliche mit wenig Kalmen. 



-«--f-^ Ainpelis garrtilus Linn., kugara svilorepa, Seidenschwanz. 

 XLV. 



Stück.) 



XL Va. 



Premda smo ove godine imali 

 razmjerno jako blagu, zimu, ipak 

 su se kugare, kako se iz gornje 

 sei'ije podataka razbira,] mnogo i 

 ■često u našim krajevima pojavile. 

 Podaci se iz travnja valjda tiču 

 •opet povratka tih ptica iz južnijih 

 krajeva u svoju sjevernu postojbinu, 

 pri čem su opet kod nas prolazile. 



Obzwar wir heuer einen ver- 

 hältnismäßig milden Winter hatten, 

 so fanden sich die Seidenschwänze 

 doch in unseren Gegenden zahlreich 

 und oft ein, wie aus der Daten- 

 serie zu ersehen ist. Die Daten 

 aus dem April beziehen sich wahr- 

 scheinlich wieder auf den Rückzug 

 dieser Vögel aus den südlicheren 

 Gegenden in ihre nördliche Heimat, 

 wobei sie wieder bei uns durch- 

 zogen. 



