260 



Ove je godine serija podataka 

 za sivu čaplju nešto pi-avilnija od 

 lanjske i predlanjske, ako se naime 

 ne obazremo na travanjske podatke; 

 Senj ima i opet ove godine kasni 

 travanjski podatak (Apr. 13.) kao 

 što i Bijeka (Apr. 14.), koji se po- 

 daci ne mogu odnositi na jjrvo po- 

 javljenje već na komade zabiju- 

 djele prigodice u one krajeve, budući 

 da tim krajevima manjkaju močvare, 

 u kojima bi se sive čaplje stalno 

 naselile. Iz formule ćemo također 

 eliminirati druge kasne travanjske 

 podatke, kao što i svibanjski iz 

 Ljeskovca, jer se ne mogu održati 

 radi ranijih, ožujskih podataka bud 

 iz istoga mjesta motrenja bud iz 

 obližnjih mjesta. Isto je slučaj i sa 

 podatkom iz Kaniže (Jan. 14.), koji 

 se svakako odnosi na prezimljenje. 

 Podataka iz veljače ima samo malo, 

 te se odnose ili na prezimljenje ili 

 na prvo pojavljenje, jer siva čaplja 

 ijpada među naše najranije selice, 

 (leogralski ili hipsometrijski kakav 

 utjecaj ne opaža se nigdje na prvi 

 pogled. 



In diesem Jahre ist die Serie 

 der Daten für den Fischreiher et- 

 was regelmäßiger als die vorjäh- 

 rige und jene vor zwei Jahi'en, 

 wenn Mir nämlich die Aprildaten 

 nicht beachten ; Se>ij hat wieder 

 auch heuer ein spätes Aprildatum 

 (Apr. 13.) wie auch Rijehn (Apr. 

 14.), welche Daten sich aber nicht 

 auf das erste Erscheinen beziehen 

 können, sondern auf zufällig in jene 

 Gegenden vei-flogene Exemplare, 

 nachdem jenen Gegenden Sümpfe 

 fehlen, in denen sich Fischreiher 

 ständig ansiedeln würden. Aus der 

 Formel werden wir auch die an- 

 deren späten Aprildaten, wie auch 

 das Maidatum aus Ljeskovac elimi- 

 nieren , weil sie unhaltbar sind 

 wegen der früheren Märzdaten 

 teils aus denselben Beobachtungs- 

 orten teils aus den umliegenden. 

 Dasselbe ist auch bei dem Datum 

 avis Kaniža (Jan. 14.) der Fall, wel- 

 ches sich jedenfalls auf XJberwin- 

 terung bezieht. Februardaten sind 

 nur wenige vorhanden und beziehen 

 sich entweder auf Überwinterung 

 oder auf das erste Erscheinen, 

 denn der Fischreiher gehört zu un- 

 seren frühesten Zugvögeln. Ein 

 geografischer oder .hypsometrischer 

 EinliuJJ ist nirgends auf den ersten 

 Blick ersichtlich. 



Srednje humlje. — Mittleres Hügelland. 

 Nr. — Febr. 26. — Mošćenica (XLV.) U. — 35 dana — Tage 



Nk. — Apr. 1. — Dolnja Trstenica (XLV.) S. v. — Mart. 16. 



Istočna nizina. — Östliches Tiefland. 



Nr. — Febr. 22. — Jamina (XLIVa.) 

 Nk. — Mart. 30. — Jaruge (XJ^V.) 

 Zapadno visočje nema for- 

 mule, jer nema za to uporabivih 

 podataka. U drugim se dvima pre- 

 djelima ipak opaža hipsometrijski 

 utjecaj i u podacima za najraniji 



R. — 37 dana — Tage 

 ,V. t. — Mart. J4. 

 Das westliche Hochland 

 hat keine Formel, weil es keine 

 hiezu brauchbaren Daten besitzt. 

 In den anderen zwei Zonen ist der 

 hypsometrische Einfluß doch er- 



