285t 



Ova je .serija podataka vrlo 

 jednolična; svi podaci pripadaju 

 mjesecu travnju, a jedan je .samo 

 iz svibnja, koji je po svoj prilici 

 uvjetovan hipsometrijskim utje- 

 cajem mjesta motrenja, (leografski 

 se utjecaj nigdje ne opaža. 



Diese Datenserie ist sehr 

 einförmig; alle Daten gehören dem 

 Monate April an und nur ein ein- 

 ziges ist aus dem Mai , welches 

 wahrscheinlich durch den hypso- 

 metrischen Einfluß des Beobach- 

 tungsortes verursacht ist. Der geo- 

 gi'afische Einfluß ist nirgends zu. 

 bemerken. 



IV. V. 



5-9 10—14 15—19 20—24 25—29 30—4 5— 9' 10—14 

 2 5 18 9 4 2—1 



Kulminacija je posve jasno 

 izražena, kako se to moglo već iz 

 same serije podataka predvidjeti, i 

 leži u pentadi : IV. 15—19, dakle 

 mnogo ranije nego lane, gdje je 

 bila tekar u prvoj pentadi svibnja. 

 I ove godine možemo opet kon- 

 statovati brzo širenje ove vrsti za 

 vrijeme selidbe u našim krajevima, 



Die Kulmination ist ganz 

 klar ausgedrückt, wie dies schon 

 aus der Datenserie selbst zu er- 

 warten war, und liegt in der Pen- 

 tade : IV. 15 — 19, also viel früher 

 als voriges Jahr, wo sie erst in der 

 ersten Pentade des Mai lag. Auch 

 heuer können wir wieder eine 

 schnelle Verbreitung dieser Art 

 20 



