303 



baš mnogo ne i-azlikuje,te je samo unterscheidet sich eben nicht viel 

 nešto ranije od lanjskoga. und ist nur etwas größer als voriges 



Jahr. 



•<-♦ Cijpselus apus (Linn.), pištara obična, Mauersegler. 

 XLIVa. — Apr. 20. — Rajevo selo. 

 XLY. 



XLVa. 



I opet imamo i ove godine Und wieder haben wir auch 



iz Maloga Graca tako rani podatak; heuer aus 3IaU Gradac ein so frühes 



budući da je to već druge go- Datum; weil dies aber schon das 



dine, zadi-žati ćemo ga, jer i onako zweite Jahr der Fall ist, werden 



ne utječe mnogo na srednje vrijeme wir es beibehalten, da es ohnehin 



dolaska. das Ankunftsmittel nicht viel be- 

 einflußt. 



Nr. — Mart. 29. — Mali Gradac (XLV.) E. — 36 dana — Tage. 



Nk. — Mai 4. — Kaptol (XLV.) S. v. — Apr. 16. 



Razmakje manji od lanjskoga, Die Schwankung ist kleiner 



a srednje viijeme kasnije. als im Vohrjahre und das Mittel 



später. 



*-Q-^ Eniberiza schoeniclus Linn., strnadica močvarna, Eohrammer. 



XLV. — Mai 15. — Gabos. 



„ — ,, 20. — Vinkovci. 



Ovi se podaci ne mogu od- Diese Daten können sich 



nositi na prvo pojavljenje. nicht auf das erste Erscheinen 



beziehen. 



■^0-* EritJiacus rubecula (Linn.). crvendać rusogrli, Rotkehlchen. 



XLIVa. — Apr. 2. — Senj. 



XLA'. — Jan. G. — Mijeha. (Prezimljuje — Überwintert). 



„ — Mart. 25. — Jaruge. 



„ — „ 17. — Vinkovci. 



XLVa. — Mart. 10. — Zagreb. 



„ — Apr. 29. — Marca. 



„ — Mart. 26. — Velika Česma. 



„ — „ 15. — Kajgana. 



„ — ,, 15. — Vočin. 



