351 



Podatak je iz Osijeka (Apr. Das Datum aus Osijek (Apr. 



2.) abnormalno kasan, ali se lako 2.) ist abnormal spät, aber läßt sich, 

 tumači tim, što je dotična vrana leicht dadurch erklären, daß die 

 bila bolesna, ozleđena, kako sam betreuende Krähe krank, verwundet 

 se mogao, ustrijelivšijvi, osvjedočiti. war, wie ich mich nach Erlegen 



derselben überzeugen konnte. 



■<--)f-»- Tuvdus iliacus Linn., drozd crvenkasti, Weindrossel. 

 XLV. — Jan. 6., 10. — Eijeka. 

 „ — Febr. 14. — Eijeka. 



■<-► Tui'dus musicus Linn., drozd pojac, Singdrossel. 

 XLV. — Febr. 14., 38. — Bijeka. 

 „ — Mart. 13. — Eijeka. 



„ • — „ 16. — Vinkovci. 



XL Va. — „ 3. — Velika Česma. 



„ — Febr. 20. — Vukovje. 



„ — „ 29. — Kaniška Iva. 



„ — ,, 27. — Garešnica. 



Eane ćemo podatke iz veljače Die frühe Daten aus dem 



ispustiti, jer se valjda odnose na Februar wollen wir auslassen, da sie 

 prezimljenje. Ostali pako daju nam sich wahrscheinlich auf Überwin- 

 ovu formulu: terung beziehen. Die Übrigen aber 



geben uns folgende Formel: 

 Nr. — Febr. 29. — Kaniška Iva (XL Va.). E. — 13 dana — Tage. 



Nk. — Mart. 13. — Eijeka (XL Va.). S. v. — Jlart. 8. 



Eazmak je za jedan dan manji Die Schwankung ist um einen 



od lanjskoga, a srednje vrijeme Tag kleiner als im Vorjahre und 

 ranije. das Mittel früher. 



Tlak je uzduha bio za vri- Der Luftdruck war zur Zeit 



jeme selidbe većinom nizak, a tem- des Zuges meistens niedrig und die 

 peratura razmjerno dosta visoka; Temperatur verhältnismäßig ziem- 

 oborina je bilo mnogo, a vladajući lieh hoch ; Niederschläge waren viel 

 vjetrovi istočni i južni uz malo und die herrschenden Winde öst- 

 kalma. liehe und südliche bei wenig Kalmen. 



♦--)(--»■ Turclus pilaris Linn., drozd branjug, AVachholderdrossel. 



XLV. — Jan. 10. — Eijeka. 

 „ — Febr. 14. — Eij,eka. 

 XL Va. — Mart. 29. — Velika Ćesma. 



■»--)(— ^ Turdus mscivorus Linn., drozd imelaš, Misteldrossel. 



XLV. — Jan. 3., 6., 10. — Eijeka. 

 „ — Febr. 28. — Eijeka. 

 „ — Mart. 13. — Eijeka. 



— Febr. 25. — Bumbekovača. 



