ÁNDERUNG ÍM SEISMOLOGISCHEN BEOBACHTIINOSDIENSTE 

 DER UNGARISCHEN GE0L0GI8CHEN GESEL[,SCHAFT. 



Die Erdbeben-Kommission der Ungarischen Geologisclien Gesellschaft 

 gibt hiermit ihrletztes Bulletin über die von ihrem eigenen Erdbeben- 

 Observatorium gemachten Aiifzeichnungen heraus. 



Mit dem 1. Január des hmfenden Jahres hat námlich die Uugarische 

 Geologische Gesellschaft ihr Observatorium aufgelöst und auf Ansuchen des 

 Herrn Prof. Dr. E. v. Kővesligethy ihre instrumentale Einrichtung, niimlich die 

 beiden BoscHschen Sch w erp end e 1 sowie einen VicentiniscH eu 

 Ap párat, der sich untev der Agide des genannten Herrn Professors neu ein- 

 gerichteten Erdbebenstation übergoben. 



Prof. V. Kővesligethy, der zugleich die Stelle eines Generalsekretárs der 

 internationalen seismologisohen Assoziation der Staaten bekleidet, hat es über 

 Anregnng der III. seismologischen Konferenz zu Berlin uud mit Uuterstützung 

 der Ungarischen Akadémia der Wissenschaften übernommen, in Budapest, als 

 einem für die seismische Forschung besouders wichtigen Punkte, eine Haupt- 

 station für Erdbeben forschxing zu errichten. 



Es geht damit ein langgehegter Wunsch der Ungarischen Geologischen 

 Gesellschaft in Erfiillung, indem uun nach genau i25-jáhrigem Bestében der in 

 ihrem ScboiSe zusammengetrt'teneu Erdbeben-Kommission diese wichtigen 

 Agenden endlich den ihnen zukommenden richtigen und, wie wir hoffeu, auch 

 definitíven Rahmen erhalteu habén. Die ungarische Erdbeben-Kommission, 

 die den Umstanden angemessen, mit wenig Mitteln sich nur auf die allernot- 

 wendigsten Beobachtungen beschriinken muBte, begrüBt nun mit aufrichtiger 

 Freudé das Erwachen des Interesses für Erdbebenforschung bei den hierzu am 

 meisten kompetenten Kreisen. 



Dr. E. V. Kővesligethy, Professor der Geophysik, verfügt auBer über die 

 hierzu notwendigen bedeutenderen Mittel an Geld, auch noch über ein aus 

 mehreren tüchtigen Fachmilnnern geschultes Personal, an dessen Spitze er 

 sich den seismischen Studien in moderner Eichtimg nun ex offo widmen wird. 

 In den letzten Jahren wurde es denn auch überhaupt immer klarer, 

 daB die Erdbebenbeobachtung der geologischen Disziplin entwachsen und in 

 Zukunft ihre eigenen bestimmten Wege einzuschlagen gewillt ist. 



Es ist diese Erscheinung auch in vorliegendem Falle nichts anderes, 

 als ein erfreuliches Zeichen der fortwilhrenden Entwicklung der Wissenschaft ; 

 und ebendeshalb wird die Seismologie, diese jüngste der Naturwissenschaften, 

 allenthalben von ilirer álteren Schwester: der Geologie, unter derén Fittichen 

 sie wohl ihre erste Pflege und sorgsame Hütung genossen hat, mit aufrich- 

 tiger Freudé bewillkommnet und in ihror ferneren Entwicklung mit dem leb- 

 haftesten Interessé begleitet. 



Indem wir nun hiermit allé jené, Gesellschaften und einzelue Perso- 

 nen, die bisher mit der Erdbeben-Kommission der Ungarischen Geologischen 

 Gesellschaft in Tausch- oder sonstigem Verkehr gestanden habén, bittec, für 

 das uns gegenüber bezeigte Wohlwollen uuseren bestén Dank entgegenzu- 

 nehmen, ersuchen wir dieselben, sich von jetzt an in allén, Ungarn betreffenden 

 seismologischen Angelegenheiten direkt an Prof. Dr. E. v. Kővesligethy, 

 General-Sekretár der Assoziation und Direktor der Erdbebeu-Hauptstation 

 Budapest (VIIL, Sándor-utcza 8) wenden zu wollen. 

 Budapest, im Monate Janner 1900. 



Alexander v. Kalecsinszky, 



Dr. Koloman Emszt, 

 die bisherigen Ohservatoren. 



Dr. Fbanz Schafarzik, 

 der bisherige Leiter der Erdbeben- 

 Kommission der Ungaiischen 

 Geologischen Gesellschaft. 



11* 



