Izvješće o radu „Hrvatske ornitološke centrale" 



god. 1909. 



Bericht über die Tätigkeit der „Hrvatska ornito- 

 loška centrala" im Jahre 1909. 



I deveta godina opstanka 

 ovoga zavoda pokazuje opet, da se 

 on može punim pravom uz bok sta- 

 viti sličnim zavodima drugih ze- 

 malja, kako to općenito priznaju i 

 ističu strani stručnjaci u svojim 

 referatima o njegovom radu. Za- 

 hvaliti to ima bez sumnje u velike 

 revnim svojim motriteljima, koji 

 pokazuju za selidbu ptica veliko 

 zanimanje te ga zato izdašno snab 

 djevaju sa selidbenim materijalom, 

 koji u svojim motrenjima za zavod 

 skupljaju. Tih motritelja bilo je u 

 proljeće 523, koji su motrili na 389 

 mjesta, a u jesen 276 na 236 mjesta. 

 I ove godine opet možemo konsta- 

 tovati veće širenje zanimanja za 

 ornitofenologiju kod nas, što se u 

 prvom redu ističe u prirastu broja 

 privatnih motritelja, kojih ima u 

 proljeće 114, u jesen 39, kao što i 

 u točnim, savjesnim opažanjima nji- 

 hovim, koji služe kao temelji, na 

 kojima se izgrađuje poznavanje pri- 

 lika selidbe ptica kroz naše kra- 

 jeve. 



Auch das neunte Jahr des 

 Bestehens dieses Institutes zeigt 

 wieder, daß es sich mit Recht 

 ähnlichen Instituten anderer Län- 

 der an die Seite stellen kann, wie 

 dies allgemein von Fachmännern 

 in ihren Referaten über dessen 

 Arbeit anerkannt und hervorgeho- 

 ben wird. Zu verdanken hat es dies 

 ohne Zweifel in erster Linie seinen 

 fleißigen Beobachtern, welche für 

 den Vogelzug großes Interesse zei- 

 gen und es daher mit Zugsmate- 

 rial ausgiebig versehen, das sie für 

 das Institut sammeln. Beobachter 

 waren im Frühjahr 523, welche au 

 389 Orten beobachteten, im Herbst 

 276 an 236 Orten. Auch heuer 

 können wir wieder eine Erweite- 

 i-ung des Interesses für die Orni- 

 thoiänologie bei uns konstatieren, 

 was in erster Linie im Zuwachs 

 der Zahl der privaten Beobachter 

 zum Ausdruck kommt, deren es im 

 Frühjahr 114, im Herbst 39 gibt, 

 wie auch in ihren genauen, gewis- 

 senhaften Beobachtungen, welche 

 die Basis sind, auf der die Kennt- 

 nis der Verhältnisse des Vogelzuges 

 durch unsere Gegenden ausgebaut 

 wird. 



