coquille au voile, ou peut-être seulement à la région moyenne 
de la larve. 
On peut considérer, avec les auteurs, comme point fixe, le 
voile (qui ne tourne jamais autour de l’axe) et comme point 
mobile, le point où le muscle s’insère snr la coquille. C’est le 
déplacement de ce point qui va forcément, amener la torsion 
sur lui-même du muscle. 
Une comparaison simple permettra de schématiser le phéno- 
mène : 
Si J'attache l'extrémité d’une ficelle (muscle) à un piton (point 
fixe) et°si je déplace ma main, tenant la ficelle à son extré- 
mité libre, en tournant de gauche à droite; la ficelle (muscle) 
se tordra, ma main (point d'attache sur la coquille) tournera, 
et le point fixe (voile de la larve) restera fixe. 
Plaçons autour de la ficelle un’ tube (paroi œsophagienne) 
rattaché seulement au piton, la ficelle se tordra dans l’inté- 
rieur du tube, mais le {ube restera immobile. 
Placons dans le tube un cordon (æsophage) attaché au piton 
et libre à son extrémité. La première ficelle (muscle) pourra 
se tordre, si nous répétons la première manœuvre, mais Île 
tube et le cordon (œæsophage) ne se tordront pas pour cela. 
Pour que le tube et le cordon suivent le mouvement de la 
ficelle, il faudra les rendre solidaires et alors, lorsque la ficelle 
se tordra, la génératrice, du cylindre que représente le tube, 
prendra une forme en spirale et le cordon s’enroulera autour 
de la ficelle. 
De cette comparaison simple, nous pouvons déduire que si 
nous trouvons dans la larve un muscle collumellaire tordu et 
un æsophage rectiligne sans trace de torsion, nous avons 
affaire à une larve qui n’a pas subi de torsion proprement 
dite, c’est-à-dire qui n’a pas subi de torsion dans la région 
moyenne. 
Or, c'est précisément le cas que nous avons sous les yeux. 
Très nettement, dans la figure 22, n° 1 (d'après Pelseneer), 
l’æsophage ne présente aucune trace d’enroulement autour 
du muscle, aucune trace d’enroulement sur lui-même. 
