— 88 — 
tude de la torsion (1), torsion portant également sur la 
- coquille et les organes qu’elle renferme. Toutefois, nous 
devons indiquer que jamais nous n'avons vu la portion renflée 
de la coquille se porter entièrement ventralement. Elle reste 
toujours un peu à gauche, au niveau du gros sac nourricier, de 
l'orifice gauche du foie qui est logé dans le renflement (chez 
les Opistobranches). » 
Cette observation est très intéressante. Elle tend à montrer 
que l'absence de torsion proprement dite diminue la rotation 
du tortillon. Nous pouvons observer le même fait dans la rotation 
anale de la Philine, l'anus n'arrive pas à la ligne médio-dor- 
sale et reste dorsalement et à droite (fig. 16, p. 58). Je crois que 
des observations attentives sur les larves de Prosobranches, 
montreraient dans bien des cas, le phénomène inverse (2). 
En résumé : la comparaison de la rolation de Ïà région 
anale et du tortillon de la coquille larvaire, d’une part, avec 
la torsion proprement dite, d'autre part, montre que si le 
résultat en gros est le mème : Torsion d'une partie du corps 
de l'embryon de droite à gauche, il y a lieu cependant de 
distinguer les deux phénomènes, parce qu'ils intéressent 
deux parties différentes du corps : 
1° La torsion proprement dite, agissant sur la portion æso- 
phagienne, qui se-tord autour de l’axe longitudinal et entraine 
dans ce mouvement la portion inférieure du corps qui subit 
passivement les effets de cette torsion ; | 
20 La rotation de la région Te et du tortillon de la 
coquille larvaire agissant, au contraire, sur la portion abdomi- 
nale seule. 
Ce deuxième phénomène est général chez tous les Gastéro- 
podes, tandis que le premier s’observe seulement chez les 
Prosobranches et une partie des Opistobranches. 

(1) Gurarr, bien entendu, ne fail aucune dislinclion entre la rolalion larvaire du 
point caractéristique de la coquille et de la région anale et la torsion proprement 
dite. 
(2) Ce qui expliquerait le cas observé à propos du muscle columellaire des 
Prosobranches (Ch. IX, p. 82). 

